(Disponibile anche in base italiana! Leggi sotto)
El único manual en el mercado para preparar el examen de portugués más difícil: el DUPLE.
Este manual llega para llenar un vacío en la bibliografía de la enseñanza de idiomas.
Ya, porque es el único en el mundo que prepara para la obtención del DUPLE (Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira), diploma que certifica el conocimiento del portugués para el nivel C2.
El DUPLE es otorgado por el CAPLE (Centro de Avaliação e Certificação de Português Lingua Estrangeira) y otorga múltiples beneficios:
- cursar estudios en un país lusófono,
- solicitar la nacionalidad portuguesa,
- acceder a un organismo internacional,
- trabajar en multinacionales,
- etc.
Añadir el DUPLE a tu portfolio profesional puede salir muy rentable. Lo ha sido para mí y para mis estudiantes también.
El portugués es requerido cada día más.
Los países en que el portugués es idioma oficial son: Portugal, Brasil, Angola, Mozambique, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Macao (China), Goa (India), São Tomé e Príncipe, Timor Oriental.
Las organizaciones internacionales con el portugués como idioma oficial son: la CPLP (Comunidad de Países de Lengua Portuguesa), el Mercosul, la Unión Africana, la Unión Europea, la Organización de los Estados ibero-americanos, la UNASUR, la Comunicad económica de los Estados del África occidental y la OEA.
Además, saber portugués y poseer un título del CAPLE, se valora muy positivamente en organizaciones como: la FAO, la Organización Mundial de la Salud, la Cruz Roja, la Caritas Internacional, la Organización Internacional del Trabajo, la UNICEF y muchas agencias de cooperación internacional.
A fecha de hoy, el DUPLE es el título de portugués que otorga más ventaja.
Lo que este libro NO es:
- un texto escolar: ni lecciones de gramática, ni conjugaciones, ni manuales de estilo;
- un libro de ejercicios o de modelos de examen.
Lo que este libro SÍ es: una guía PRÁCTICA para empezar la carrera a toda velocidad, evitando rodeos que lían sin aportar valor.
El libro está estructurado en varias partes:
- una introducción general al CAPLE y al DUPLE;
- un listado de las habilidades necesarias;
- los trámites para inscribirse;
- una explicación exhaustiva de la estructura del examen;
- unas pautas para el estudio en casa;
- unos consejos sobre cómo desempeñar el test.
Enseña además técnicas y conceptos útiles que pueden ser volcados al estudio de otras lenguas y a la preparación de otros exámenes.
¿Cómo nació?
Pues, tras años de intenso estudio y el haberme percatado que no existía ningún libro sobre cómo preparar el examen DUPLE.
Es la guía que me hubiese gustado tener cuando acababa de iniciar este recorrido.
Lo recomiendo a partir de un nivel intermedio-avanzado, aunque personas con un nivel inferior también podrían aprovecharlo.
No creas que el DUPLE es un objetivo imposible de alcanzar. Con la hoja de ruta apropiada, ¡es posible conseguirlo! 💪
Si hablaras bien español pero tu lengua materna fuese el italiano, te será más cómodo usar la edición italiana de la guía:
Portoghese: La Guida Pratica All’Esame DUPLE (Italian Edition)
