Francés Básico: Cómo Aprenderlo Por Tu Cuenta

Ey amig@ francófil@, ¿te gustaría alcanzar un nivel de francés básico para apañarte en Francia, enviar algún email de vez en cuando y sorprender con algún efecto especial a tus vecinos de Lyon? Pues, entonces estás donde toca. 🇫🇷

Te lo dice alguien que aprendió el francés de mayor, empezando a los 29 años. Uno que pasó del francés básico –> intermedio –> avanzado.

Han sido necesarios esfuerzo y tiempo, pero <alerta alardeo> estoy convencido de haber progresado más rápidamente que estudiantes que están encallados en cursos antediluvianos </alerta alardeo>.

Estudiantes que se quejan, pero que no mueven un dedo para salir de lo habitual.

Pasan de un curso grupal a otro, a otro, a otro. La eterna búsqueda del curso perfecto.

Oíste alguna vez aquello de:

Locura es hacer lo mismo una y otra vez esperando obtener resultados diferentes

Estudiando de forma autodidacta, siguiendo una estrategia y con un poco de sentido común, puedes conseguir un francés básico en unos pocos meses, no años.

Francés básico: cómo alcanzarlo

El francés, para un hispanohablante nativo, algún problemita le plantea, pero es una lengua que cualquiera puede aprender. Si eres escéptico, intenta aprender chino durante dos trimestres, luego me cuentas.

La mejor manera de empezar, bajo mi modesto punto de vista, es por un método Assimil. Assimil es una editorial francesa, especializada en métodos de idiomas para autodidactas, que reproduce la forma de los niños de aprender su lengua materna.

Exposición progresiva al idioma, de lo más fácil a lo más complejo, cierta redundancia para que tus neuronas capten los conceptos incluso en un día de resaca.

El Francés Sin Esfuerzo, de Assimil

Cuaderno de Ejercicios de Francés, de Assimil

Siguiendo las indicaciones del método Assimil, debes estudiar una lección por día, hasta la número 50.

Luego, empezar de cero haciendo los ejercicios que, tal y como indica Assimil, te tenías que dejar para la segunda ola. Para hacerte una idea de cómo funciona el método Assimil, echa un ojo a las otras entradas que escribí sobre el tema, empezando por ⤵

Métodos Assimil: La Reseña Más Completa y Honesta

Es Imperativo que se usen libro y grabaciones juntos. Una cosa sin la otra, dicen en mi pueblo de Las Marcas (Italia), no sirven ni pal caldo. Siguiendo al pie de la letra el método Assimil de francés, deberías completar el ciclo en 3 meses.

Con todo, semana más semana menos, una vez completado este método, ya tienes una base. A todo esto, el Cuaderno de Ejercicios también te va a ser de utilidad. Ejercicios hay, en el método principal, pero si hay algo que uno echa en falta, es… mayor cantidad de ejercicios: es precisamente lo que adquieres con este libreto, útil para consolidar las bases aprendidas.

Francés básico: 10 pasos para alcanzarlo

Tras el método Assimil de francés, yo jugaría en dos frentes: empezar a practicar, luego seguir aprendiendo activamente. Estas son las diez estrategias que te servirán para alcanzar un francés básico.

#1 Leer libros en francés básico

Diría que no es el momento todavía para Los Tres Mosqueteros de Dumas, pero estos aquí abajo van bien:

Le tour du monde en 80 jours, de Julio Verne

Le petit prince, de Antoine de Saint-Exupéry

La Belle et la Bête, de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont

Si te parecen infantiles, recuerda que si leyeras por puro placer, mejor sería coger un libro en español. El objetivo, aquí, es alcanzar un francés básico, no exclusivamente pasártelo bien leyendo.

Si eliges libros más interesantes, pero también más arduos, el riesgo de tener que abrir el diccionario una veintena de veces por página es muy alto. En estos casos, no sé tú, a mí me entran ganas de echarlo a la chimenea.

Para buscar palabras ignotas, tres son las posibilidades:

• WordReference online: muy usado, aunque los errores no faltan;
• Larousse online: menos usado, más completo que el WordReference, poquísimas lagunas;
• Diccionario Avanzado Vox de Français-Espagnol / Español-Francés: el mejor recurso, online y offline.

Habría otra solución, que te permitiría pasar de libros en papel y diccionarios: el Kindle de Amazon.

#2 Leer libros en francés con el Kindle

Es el Santo Grial de la lectura, para quien persigue un francés básico. Si quieres evitar el incordio de dejar el libro que lees, abrir el diccionario, buscar la palabra desconocida, tomar nota del significado y retomar la lectura, así por centenares de veces, un e-reader es tu mejor aliado.

El Kindle es lo mejor que en tanto tiempo he encontrado.

Si la idea de prescindir del papel se te antoja grotesca, somos dos. Yo soy un bibliófilo chapado a la antigua. Amo los libros de papel. El tacto, el peso, el olor, la experiencia sensorial.

Pero el Kindle es una bendición para quien aprende un idioma, por muchas razones:

• los libros en francés del mundo entero caben en su memoria;
• pequeño o grande que sea tu bolso, el Kindle cabe;
• con dos horas de carga, el Kindle te dura una barbaridad;
• la luminosidad de la pantalla se regula muy bien, por lo cual puedes leer con el mismo confort bajo el sol de mediodía, como en plena noche;
• te ahorras mucho tiempo y molestias. Instalando un diccionario de francés en el Kindle (faena de pocos segundos), puedes buscar el significado de una palabra simplemente presionándola. Et voilà, se abre una ventana emergente, con su significado.

Para leer en francés, u otros idiomas, es de lo mejor. Y también es posible copiar y pegar fragmentos de texto en un archivo a parte, para posteriormente revisarlo, en el Kindle, en la tableta o en tu ordenador.

El Kindle ofrece más funciones aún, pero mejor no me explayo. Ya ha quedado claro mi parecer.

#3 Leer noticias en francés

Estos dos sitios no pueden faltar:

• RFI Savoirs
• Apprendre Le Français Avec TV5Monde.

Aquí dentro, puedes elegir la dificultad de los textos (A2, B1, B2…) y la temática. Es inevitable que haya un montón de palabras que desconoces todavía. Un artículo o dos cada día, de moderada dificultad, está bien

#4 El francés básico es cuestión de música

Mucha gente subestima su poder. No debería. La música es un catalizador fenomenal del aprendizaje de idiomas. Si te apasiona un género o un grupo, el problema será más bien parar 🙂

Entre mis canciones favoritas:

• Black M: Je Suis Chez Moi
• Pink Martini: Je Ne Veux Pas Travailler
• Michel Sardou: Les Lacs Du Connemara
• Louise Attaque: Je T’Emmène Au Vent
• Manau – La Tribu De Dana
• Noir Désir – Le Vent Nous Portera

Donde encuentro una barbaridad de canciones francesas, es en Amazon Music Unlimited. Pop, rock, trip hop, rap, folk… de todo. El sitio BonjourDeFrance, además, entre otros recursos, ofrece la posibilidad de aprender francés a través de canciones. Karaoke, ejercicios con las letras de las canciones, de clásicos como las de Edith Piaf y George Brassens, como las más recientes de Stromae. ¡Genial!

#5 Reforzar la teoría

Estos dos textos son buenos para asegurarse de afianzar el francés:

Te presento la colección Grammaire Progressive du Français de la editorial CLE International. Son manuales que son inmejorables: explicaciones breves y claras, ejercicios y soluciones para trabajar cómodamente por tu cuenta.

#6 Escuchar audios en francés

Sería prematuro ponerse a escuchar la radio o podcasts. Con todo, sí puedes visitar esta sección de Français Facile y escuchar un par de audios al día.

#7 Escribir en francés

Es algo que no se suele hacer en el ámbito de un tandem lingüístico, pero ¿por qué no intentarlo? Ofrece a tu compañero corresponderle con la misma ayuda.

En este caso, sería genial que tu partner de intercambio fuese un belga, francés o canadiense que necesite aprobar un examen de italiano: su compromiso sería superior.

Para encontrar tu tandem ideal, busca en Busuu, Italki o ConversationExchange. No infravalores, de todos modos, la manera antigua:

• Viajar a Francia y hacer amigos con los que seguir en contacto,
• Un anuncio en el tablero de la Universidad Popular, de la escuela de idiomas o en la Facultad,
• Abordar gente, por la calle o bares, que hable francés (siempre y cuando no se parezcan a Hannibal Lecter).

#8 El francés básico es cuestión de hablar también

La mayoría de los franceses hablan como ametralladoras, lo cual al principio te puede cohibir. Si tienes la posibilidad de apoyarte a un tutor particular, en lugar que lanzarte enseguida con nativos, mejor. Si no encontraras ninguno a tu alrededor, busca uno en plataformas como Italki.

Yo paso mucho tiempo ahí dentro, por varias razones:

• el precio: a menudo acabo pagando la mitad o un tercio de lo que me pediría un profe en mi ciudad,
• puedo acudir a clase desde mi escritorio, cama, sofá o jardín,
• elijo yo la cantidad de clases semanales y el tipo de clase,
• hay profesionales disponibles las 24 horas del día, ya que en Italki están presentes tutores del mundo entero.

Y si no puedes, pues, confórmate con un intercambio normal y corriente.

Ármate de paciencia y acepta tirar mucho, los primeros meses, de ruegos como Pouvez-vous répéter svp o Pouvez-vous parler plus doucement svp?, hasta que te acostumbres a la rapidez de los nativos.

#9 Trabaja la pronunciación ya desde un francés básico

Aprovéchate de todo audio en francés que puedas agarrar. Los de Français Facile o Assimil son perfectos. Escúchalos, ponlos en pausa, grábate mientras los repites y luego reescucha tu voz. ¿Qué te parece? Repite el mismo ejercicio, sobre el mismo audio, cuatro o cinco veces. ¿Mejoras?

Es un ejercicio simple que garantiza buenos resultados. Cada vez que te escuchas, haces un esfuerzo para parecer más nativo. No necesitas tener ningún talento: solo ejercicio.

#10 Asociar el francés a tus aficiones

Muy, muy importante. He conocido a chicas con la pasión de la enología, que han aprendido francés arrastradas por su loco amor por las viñas y el vino. Chicos aficionados al arte, que se tragan tomos en francés para acercarse al idioma de sus pintores y escultores favoritos.

Directivos que desean trabajar en La Defense y cursar un máster en la INSEAD de Fontainebleu, que aprendieron francés a tiempo de récord. Dijo Nietzche:

Quien tiene un porqué, encuentra un cómo.

La motivación lo es todo. Vive a través del francés tus pasiones más intensas y verás que las ganas de aprender no mermarán.

Francés básico: conclusiones

Espero que esta entrada sobre cómo lograr un nivel de francés básico te haya servido. He condensado aquí mis mejores consejos acerca de cómo iniciarse a esta maravillosa lengua, trabajando por tu cuenta.

Y si te apetece tragarte todo el cuento de cómo empecé yo y me fue a mí, aquí me tienes –> Cómo Aprender Francés: Porqué y Cómo Me Fue a Mí

Si has llegado hasta aquí:

1. ya tienes las herramientas para comenzar ya, y alcanzar en un plis plas un nivel de francés básico 🛠
2. conoces las grandes ventajas del estudio autodidacta
3. eres consciente de lo que el francés puede aportar a tu vida 🇫🇷

A esta entrada sobre francés básico, le sigue esta otra: Francés Intermedio: Cómo Aprender de Forma Autodidacta

🙏 Mantente sintonizado y comparte con amigos de Facebook y amigos reales 🙏

À très tôt!

Tu francesista personal,
Fabio