I MOOCs sono ormai una realtà. Potrebbero rivoluzionare l’insegnamento, dicono. Non so. Sicuramente possono contribuire al miglioramento delle competenze linguistiche.
Ma prima di lanciarci al cuore di questo post, un piccolo preambolo.
Indice
Cos’è un MOOC?
MOOC è l’acronimo di Massive Open Online Course, cioè un corso virtuale che permette ad una, mille o sei milioni di persone di seguirlo. Può essere:
– Self-paced: i materiali sono lì a disposizione, tu li prendi e li studi quando ti pare (molta libertà però interazione scarsa o inesistente con altri studenti e con i docenti);
– Instructor-led: è più simile ad un corso classico. Ha un inizio e una fine definiti, date specifiche per gli esami e per la consegna di tesine.
Ha forum per scambiare opinioni e per le valutazioni inter pares (poca libertà ma miglior interazione con tutori e compagni di corso).
È un tipo di formazione non privo di problemi, soprattutto la mancanza di contatto diretto con professori e compagni di corso. D’altro canto, alcuni problemi li risolve:
– raggiungere zone isolate senza obbligare gli studenti a spostarsi;
– poter rivedere il video di una lezione che non hai compreso al 100%;
– procurarti materiali in un batter d’occhio scaricandoli tramite i link forniti dai prof.
E circa il risparmio economico, è fenomenale. Una videocamera, un po’ di editing, dei documenti disponibili, un professore, alcuni tutori, e puoi raggiungere l’intero genere umano.
Lo studente ha solo bisogno di una connessione a Internet e di un computer decente.
NB: in questo post userò due termini:
– Lingua Obiettivo o LO: la lingua che stai imparando;
– Lingua Veicolare o LV: la lingua usata per trasmettere un contenuto.
Esempio: un manuale che si chiama El inglés fácil avrebbe l’inglese come Lingua Obiettivo e lo spagnolo come Lingua Veicolare. Bene, proseguiamo.
Che MOOC di lingue posso trovare?
Circa le lingue, ci sono due tipi di corsi:
- quelli di lingue in senso stretto, per esempio L’Inglese Per il Certificato Proficiency;
- quelli che trattano qualsiasi argomento, però attraverso la lingua che stai imparando, per esempio Les Principes De La Finance.
Non entro nel dettaglio di un corso o di un altro. Quello che vorrei trasmetterti è l’utilità di fare degli studi nella lingua che stai imparando.
Perché? Perché:
- ti permette vedere quanto ti manca prima di poter usare quella lingua come Lingua Veicolare per imparare altro.
È il caso del corso Les Principes De La Finance, se quello che aspiri ad imparare è francese finanziario e non finanza; - ti permette di farlo spesso a costo zero, se non ti interessa ricevere un certificato;
- se hai già dimestichezza con la Lingua Obiettivo, ti permette di impararne il lessico specialistico.
È la cosa più raccomandabile di tutte: facendo riferimento all’esempio precedente, imparare allo stesso tempo francese E finanza sarà anche possibile, ma io non lo farei.
Detto ciò, c’è da tenere in considerazione una cosa: fare un corso di questo tipo serve solo se c’è, per lo meno, una conoscenza base della Lingua Obiettivo.
Cioè: se desideri apprendere microbiologia tramite un programma dell’Istituto Max Planck di Monaco di Baviera, e il tuo tedesco è scarso, pessimo affare.
Dove posso trovare il MOOC adatto?
Molte università offrono i MOOC attraverso spazi propri; comunque, quasi tutte sono affiliate ad alcune piattaforme nazionali o internazionali. Le più conosciute sono queste.
Coursera: la prima ad essersi affermata.
La maggioranza dei corsi qui offerti sono in inglese, anche se spagnolo, russo e cinese stanno colmando il gap. C’è anche la possibilità di seguire il corso in una lingua con i sottotitoli in un’altra.
La qualità dei corsi varia a seconda dell’università e del dipartimento che li organizza.
La quantità di corsi che ha in portfolio è incredibile. Io ho iniziato qui la mia sequela di MOOC.
Dopo il primo anno di corso di portoghese, mi sono iscritto a História da Contabilidade, organizzato dall’Università di São Paulo. Lavoravo in un ufficio amministrativo all’epoca, mantenevo contatti con clienti e colleghi portoghesi e dopo un anno di studio intenso, volevo vedere se se ero all’altezza.
Colpito e affondato: ho potuto seguire i video, fare gli esercizi, interagire con i compagni di studio ed i tutori.
La principale sfida è stato l’abituarsi alla parlata brasiliana, più che il gergo tecnico. Ho imparato molto ed acquisito sicurezza in me stesso.
UNED Abierta: spagnola 100%
L’UNED è l’acronimo di Universidad Nacional de Educación a Distancia, la principale università pubblica telematica spagnola. Mette a disposizione di chiunque una quantità di corsi, molti in spagnolo ed alcuni in inglese
C’è qualità qui dentro, e l’usabilità è garantita dal motore Open edX che la muove. Dove sì si potrebbe migliorare, è nella varietà dei corsi offerti.
Nonostante ci vada spesso a curiosare, non ho fatto nessuno corso dalla A alla Z. Se tu che leggi lo avessi fatto, ti sarei grato se commentassi la tua esperienza qui sotto.
edX: spettacolare.
Ha un ottimo filtro per scegliere date, tematiche, lingue veicolari, entità organizzatrici, livello di difficoltà. Il suo quadro di controllo è facile da usare.
I corsi offerti in inglese sono tantissimi. Spagnolo, cinese e francese seguono a molta distanza. Devi metterla subito tra i tuoi favoriti nel tuo browser: ho completato vari MOOC qui ed è stata spesso un’ottima esperienza.
OpenLearning
È una piattaforma un po’ ibrida, dato che non solo le università ma anche aziende e privati cittadini possono creare corsi.
La sua principale sede è in Australia e, ad oggi, sembra essere centrato sull’Oceania e sull’Asia sudorientale anche per quanto riguarda i corsi, che sono soprattutto in inglese.
È l’unica piattaforma MOOC dove ho trovato corsi in malese e indonesiano. Ce ne sono pure di sanscrito, olandese, finlandese, gallese, coreano… non ne ho frequentato nessuno in questa piattaforma, non posso giudicare.
MiriadaX: iniziativa latinoamericana di qualità.
Popolata da molte università di rilievo e sponsorizzata da grandi aziende, ospita anche entità non universitarie come la Fundación Telefónica, il Museo del Prado o Acción Contra El Hambre. I corsi sono in spagnolo (la maggioranza) e in portoghese.
Non è forse ancora al livello di Coursera o edX, ma la distanza è molto breve. Nelle due principali lingue iberiche, è senz’altro la piattaforma che devi tenere d’occhio.
Ho fatto qui sei MOOC di alcune università portoghesi, brasiliane, spagnole e cilene. Esperienze positive.
Fun: acronimo di France Université Numérique, cioè “Università Digitale Francese”.
Acronimo azzeccato perché i corsi sono ameni e di buona fattura. C’è qualcosa in inglese ma il francese vince.
Non ci sono solo università francofone, ma anche aziende ed organismi pubblici. Che dire: i cugini transalpini sono stati tra gli ultimi a prendere il treno dei MOOC ma hanno già colmato il divario.
È difficile parlarne male. Ne ho fatti svariati e mi sono sembrati soddisfacenti quando non ottimi.
Posso imparare una lingua con un MOOC?
No! A 360 gradi, per bene, è impossibile imparare una lingua solo con dei MOOC.
Imparare una lingua va molto oltre riuscire a seguire dei video, leggere dei materiali ed, eventualmente, scrivere qualche risposta. A seconda del tuo livello, io ti suggerirei tre opzioni.
Opzione 1: Cominci da zero proprio adesso
MOOCs che insegnino le basi della lingua, ce ne sono per quelle più comuni.
Supponiamo che decidi di imparare il francese. Cercheresti un corso che ti porti da un livello A1 ad uno C2. Alcuni ti promettono di farlo, ma io sarei scettico, dato che:
#1 molti, troppi MOOCs di questo tipo, cadono nelle stesse fatali fregature dei corsi presenziali: mucchi di grammatica ed esercizi che ti fanno venir voglia di sbattere la testa sul muro;
#2 hanno errori. Gratis o a pagamento che siano;
#3 la loro didattica è imperniata su quest’assurda convinzione secondo cui una lingua si deve studiare come la geografia o la matematica. Come una qualsiasi materia. Io farei un’altra cosa se fossi in te.
Mi prenderei un corso da autodidatta basico di Assimil, per cominciare:
Se non sai come funziona, puoi leggere i miei post sull’argomento, iniziando da –>
Corsi Assimil: La Recensione Più Onesta e Completa
Un buon dizionario è il passo successivo. Se vuoi ricorrere ad Internet:
– WordReference va bene per iniziare, in tutte queste lingue;
– LEO pure, per il tedesco;
– Larousse è buono, per il francese.
Io preferisco quelli di carta, a dire il vero, per tre ragioni essenziali:
#1 Sto cercando di limitare la mia tossicodipendenza digitale. Passo più tempo con portatili, tablet e cellulari che con qualsiasi altra cosa. Ciò si traduce in occhi rossi che sembro Dracula, tunnel carpali e perdite di tempo imponenti perché non resisto a consultare Twitter, Facebook ed Instagram ogni cinque minuti.
#2 Non voglio entrare in ansia perché mi si scaricano le batterie e non posso ricaricarle, quando sono fuori casa (spesso).
#3 Quelli di carta sono più completi. I migliori che abbia visto, per iniziare, sono:
In questa fase, non serve sprofondare in un mare di materiale.
Lavora con questi due strumenti per alcuni mesi, il tempo di concludere un ciclo di Assimil. Leggere, ascoltare, fare gli esercizi, tradurre, etc: tutto quanto prescritto da Assimil.
Ti è servito? Se la risposta è no o uhm boh, ricomincia daccapo. Alla fine di un secondo ciclo, ti sarà tutto più chiaro. Se pensi d’averlo imparato bene, passa alla fase successiva, dove ora sì che metteremo uno o più MOOC.
Opzione 2: Sei ad un livello intermedio
È arrivato il momento di darci dentro con la pratica dell’orale e dello scritto, con qualche scambio linguistico e se potessi pure con un tutor.
A partire da un B2, ma da un B1 pure, puoi iniziare a trasformare la tua Lingua Obiettivo, quella che stai imparando, nella tua Lingua Veicolare, per approcciare altre cose.
Per esempio, stai imparando inglese. Potresti andare su una di queste piattaforme di MOOC e scegliere un corso che ti piaccia o ti sia utile. Per esempio, Biology 101 o Microsoft Excel From Scratch o Introduction to Ancient Chinese Literature.
Le parole sottolineate, significano più o meno che sono per principianti, senza prerequisiti.
Ora, tieni in considerazione che non devi aver conoscenze propedeutiche di Biologia, Excel o Letteratura Cinese Antica, però i materiali sono disegnati per madrelingua o comunque persone con un livello molto buono.
Scegli quello che ti piaccia di più. Fai attenzione al carico orario stimato: se i coordinatori del MOOC ipotizzano otto ore per settimana, per te saranno di più.
Prenditi il tuo tempo, rallenta i video, metti i sottotitoli, scaricati le trascrizioni e leggile, poi rivedi i video. Mettili in pausa quando ne hai bisogno, per cercare una parola o verificare un dettaglio. Poco ben fatto, è meglio di molto fatto superficialmente.
Cerca inoltre di partecipare nei forum e di fare i compiti. Occhio: nei compiti dei MOOC, non aspettarti correzioni linguistiche da parte di professori o compagni di corso.
Le istruzioni che hanno tutti, peers (compagni di corso) e tutor, sono di concentrarsi e valutare solo quanto si voleva dire. Dopotutto, è un corso di biologia, Excel o Letteratura Cinese Antica, non di lingue.
Opzione 3: Fili come un treno
Beh, arrivato a questo punto, direi che potresti lanciarti in tutti i MOOCs che vuoi. Io ne farei di linguistica, storia, scienze, letteratura, meteorologia. Di qualsiasi cosa.
Se volessi migliorare l’inglese, sceglierei per esempio corsi di università australiane o sudafricane, in una variante che non conosco ancora.
Alternerei corsi introduttivi su cose in cui sono un totale ignorante, con altri avanzati nei quali mi muovo con cognizione di causa.
Con una lingua parlata a questo livello, ti si aprono infinite possibilità.
PER CONCLUDERE
Un’ultima precisazione, prima di terminare questo post. Quasi tutti i corsi hanno l’opzione di farli gratis o a pagamento. Se paghi, ricevi un certificato con il tuo nome ed un codice identificativo che assicura l’autenticità del documento, a testimonianza del tuo sforzo.
In alcuni casi hai anche accesso a contenuti premium. Il mio consiglio è, ad ogni modo: iscriviti all’opzione gratis, dà uno sguardo ad alcune lezioni e solo a quel punto decidi se vale la pena di investirci soldi e tempo.
Questo è quanto. Eri al corrente dell’esistenza dei MOOC? Che ne pensi?
🙏 Commenta e condividi con chi credi che possa essere interessato ai MOOC per imparare una lingua 🙏
A presto!
Il tuo consulente linguistico personale,
Fabio
Bellissimo!!, allora prima o poi farò questi corsi su Internet gratuiti di lingue
Grande Greta! Meglio prima che poi! 🙂
Ciao, bel post. Io ne ho visti svariati e completati un paio. Condivido quanto detto. Da un B2 in su, l’ideale è mettersi allo stesso livello dei madrelingua, altrimenti quando? Forse però la proliferazione di questi corsi sta portando ad un abbassamento della qualità, non trovi?
Grazie del blog, sei un grande.
Grande Lorenza!
Forse è un po’ la proliferazione ma anche il modello di business che sta cambiando. I corsi gratis forse stanno diminuendo in qualità e quantità. Il costo di mantenere in piedi una struttura come Edx o simili è immenso e i bilanci, temo, non sono ottimi, per cui le migliori risorse se ne vanno nei corsi a pagamento.