(¡Disponible también en base española! Lee abajo)
L’unico manuale disponibile circa l’esame di portoghese più difficile: il DUPLE.
Questo manuale riempe un vuoto nell’insegnamento del portoghese: è l’unico che prepari al DUPLE (Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira), diploma che certifica la conoscenza del portoghese al più alto livello, il C2.
Il diploma DUPLE è rilasciato dal CAPLE (Centro de Avaliação e Certificação de Português Lingua Estrangeira) e apre molte porte:
- studiare in paesi lusofoni,
- richiedere la nazionalità portoghese,
- entrare in un’organizzazione internazionale,
- lavorare nell’ambito privato,
- etc.
Avere un DUPLE nel proprio curriculum può essere molto utile, come è stato per me e per i miei studenti.
Il portoghese è sempre più richiesto.
I Paesi in cui si parla portoghese in modo ufficiale sono: Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Capo Verde, Guinea-Bissau, Guinea Equatoriale, Macao (Cina), Goa (India), São Tomé e Príncipe, Timor Est.
Le organizzazioni internazionali con il portoghese come lingua ufficiale sono: la CPLP (Comunità dei Paesi di Lingua Portoghese), il Mercosul, l’Unione Africana, l’Unione Europea, l’Organizzazione degli Stati ibero-americani, l’UNASUR, la Comunità economica degli Stati dell’Africa occidentale e l’OEA.
Inoltre, una conoscenza del portoghese ed una certificazione del CAPLE, sono valutati molto positivamente in organizzazioni quali: la FAO, l’Organizzazione Mondiale della Sanità, la Croce Rossa, la Caritas Internazionale, l’Organizzazione Internazionale del Lavoro, l’UNICEF e da molte agenzie di cooperazione internazionale.
Il DUPLE è, inutile dirlo, il diploma di portoghese che porta più vantaggi.
Questo libro preparatorio al DUPLE, è bene sottolinearlo, NON è:
- un testo scolastico: non ci sono lezioni di grammatica portoghese, tavole di coniugazione dei verbi o concetti di stile;
- una raccolta di fac simili di esami di portoghese, un eserciziario o giù di lì.
Questo libro SÌ che è: una guida PRATICA al DUPLE per partire in quinta, evitando paroloni pomposi che non apportano valore.
Il manuale La Guida Pratica all’Esame DUPLE è strutturato in varie parti:
- un’introduzione alle certificazioni esistenti di portoghese, al CAPLE e al DUPLE;
- una lista delle capacità necessarie per passare l’esame;
- l’iter burocratico per iscriversi al DUPLE;
- una spiegazione esaustiva della struttura dell’esame;
- uno schema per organizzare lo studio in autonomia;
- dei consigli su come svolgere le varie sezioni del DUPLE.
Tratta inoltre tecniche e concetti utili, che possono essere messi in pratica anche per lo studio di altre lingue e la preparazione di altri esami, non solo di portoghese e del CAPLE.
Com’è venuto alla luce?
Dopo anni di studi intensi, di coaching di portoghese e dopo aver constatato che non c’era nessun libro che preparasse al DUPLE.
Lo raccomando a partire da un livello intermedio-avanzato di portoghese, anche se studenti che non sono ancora a questo punto lo troveranno utile per orientarsi.
Non credere che il DUPLE sia un obiettivo impossibile da raggiungere. Con la strategia corretta, è possibile farcela! 💪
Se parli italiano molto bene ma la tua lingua materna è lo spagnolo, troverai più utile l’edizione spagnola del manuale:
Portugués: Tu Guía Práctica Para El Examen DUPLE (Spanish Edition)
