B2 de Valenciano de la JQCV: Cómo Sacárselo Sin Dar Palos de Ciego

Ey compañero linguófilo, ¿necesitas sacarte el título de la JQCV de nivel B2 de valenciano? Entonces, esta entrada te interesa.

Ante todo, si quieres echar un ojo a la guía más exhaustiva del ciberespacio sobre los exámenes oficiales de valenciano, ve aquí –> Valenciano: Cómo Sacarse Los Títulos De La JQCV

Si acabas de aterrizar en España, que sepas que en la Comunidad Valenciana el valenciano es lengua oficial, al igual que el castellano. Del mismo modo, en Cataluña y Baleares, el catalán es también oficial.

⏩ En esta entrada, te diré cómo puedes obtener tu diploma de nivel B2 de valenciano, según lo organiza y suministra la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.

Podrías necesitarlo por muchas razones:

• opositar,
• lograr ahora tu B2 de valenciano, porque puedes y quieres, para posteriormente perseguir otros objetivos,
• acrecentar el appeal laboral de tu Currículum,
• mejorar tu valenciano a través de una meta concreta como un examen (que cuesta dos duros).

Comencemos, pero antes deja que te comente cómo está el patio.

Calendario de las pruebas

Por norma general, la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià despliega sus convocatorias en junio y en octubre-noviembre. Ojo: los exámenes que dan en una convocatoria no los dan en la otra; asimismo, todo el examen tiene lugar en un día excepto el oral, que podría ser una o dos semanas después.

Las áreas son:

• CE: Comprensión Escrita
• CO: Comprensión Oral
• EE: Expresión escrita
• EL: Estructuras Lingüísticas
• EIO: Expresión e Interacción Oral

Dónde te puedes examinar

Aquí están los centros de examen:

Cualquier centro de estos está bien para presentarse a los exámenes ordinarios; si, por otra parte, te quieres presentar a los tres de capacitación técnica (Lenguaje Administrativo, Lenguaje en los Medios de Comunicación, Corrección de Textos), el único lugar donde podrás, es València.

Las tasas

Los derechos de matrícula suelen rondar los:

• A2: 15-17 €
• B1: 20-22 €
• B2: 20-22 €
• C1: 25-27 €
• C2: 25-27 €
• Lenguaje Administrativo: 27-29 €
• Lenguaje en los Medios de Comunicación: 27-29 €
• Corrección de Textos: 27-29 €

Importante:

• Sólo te puedes matricular en un nivel.
• Hay que estar pendiente de todo lo que publica la JQCV: cuando no es una pandemia es una cambio de normativa last minute, cuando no es una huelga de funcionarios es una invasión alienígena… 👽
• Imposible saber cuántos se presentarán, pero previsiblemente, varios miles como de costumbre.

Y ahora, empecemos de una vez con la estructura del Valenciano B2.

B2 de Valenciano: La estructura

El B2 de valenciano es un nivel que ha sido añadido en 2018 al portfolio de títulos de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. Es parte del esfuerzo de la entidad, para adaptarse al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: seis niveles de A1 a C2, con un claro enfoque comunicativo.

Es decir: lo que cuenta es lograr transmitir un mensaje, no aprobar un test de respuesta múltiple sobre diabluras ortográficas siendo inepto para comunicarse. La estructura del examen de B2 de valenciano es la siguiente:

Como ves, el primer bloque de tiempo es de unos 20 minutos: la Comprensión Oral.

El segundo bloque, de 2 horas y 10 minutos, será de:

• Comprensión Escrita
• Estructuras Lingüísticas
• Expresión Escrita

El tercer bloque, de Expresión e Interacción Oral, durará aproximadamente 25 minutos, incluyendo el tiempo en que hablarás y el de preparación.

⏩ Importante: se hará todo el examen en un solo día.

El mínimo para no suspender es un 50% en una parte, y el mínimo para aprobar el B2 de valenciano es una puntuación global de 60%. La información oficial la tienes aquí: JQCV – Nivell B2, y voy a explicar en cristiano cada parte aquí abajo.

B2 de Valenciano: La Comprensión Oral

La Comprensión Oral pondera un 20% del total de la prueba y dura 20′. Presenta un primer test de respuesta múltiple y un segundo donde se proponen siete opciones donde hay que elegir cinco.

Todo esto, claro está, en base a los audios que se escucharán. 🎧 Un par de ejemplos de pruebas de Comprensión Oral de ambos ahora te doy; en una convocatoria, tuvimos como audios:

• Ejercicio 1: un fragmento de una entrevista a un grupo de música;
• ejercicio 2: unos consejos sobre cómo protegerse del correu fem, o sea, del spam.

En otra:

• Ejercicio 1: un fragmento de La Llanterna màgica, programa de Ràdio Sabadell, sobre la historia de la aviación (una pasada de programa, si me permites);
• ejercicio 2: una intervención de Alfons Cornella, el Jeremy Rifkin español, acerca del futuro de la economía planetaria, entre robotización, formación, tendencias políticas…

B2 de Valenciano: La Comprensión Escrita

La Comprensión Escrita pondera un 20% del total de la prueba y dura 30′. Se trata de dos ejercicios sobre dos textos diferentes.

En el primero, hay 12 huecos que rellenar eligiendo entre 15 posibles opciones; en el segundo, hay que relacionar 7 opciones, de las 10 disponibles, con 7 preguntas. En una de las últimas convocatorias, los textos iban de:

• Ejercicio 3: lenguaje y comunicación humana;
• ejercicio 4: ventajas y desventajas de la Wikipedia.

En otra, los textos trataban de:

• Ejercicio 3: una salsa culinaria antigua que está volviendo a nuestras mesas, el garo;
• ejercicio 4: distintas formas de viajar con presupuestos reducidos.

B2 de Valenciano: Las Estructuras Lingüísticas

Esta parte pondera un 15% del total del examen y dura 40′.

Presenta dos ejercicios, ambos de respuesta múltiple:

1. Morfosintaxis: 10 preguntas sobre conjugaciones, preposiciones, pronombres, conjunciones, etc.
2. Léxico y Ortografía: 10 preguntas sobre palabras, refranes, barbarismos, apóstrofos, sílabas, acentos, etc.

En una convocatoria, el texto base trataba de:

• Ejercicio 5: los problemas de escolarización de los niños autistas;
• ejercicio 6: el difícil negocio de ser librero hoy en día.

En otra, de:

• Ejercicio 5: los beneficios de la desintoxicación digital;
• ejercicio 6: el testimonio de una señora mayor (cuyo dominio del valenciano compite con el de Isabel-Clara Simó, eh, no como el de mi iaia).

B2 de Valenciano: La Expresión Escrita

Esta parte pondera un 20% del total de la prueba y dura una hora. Debes redactar un primer texto de 180-220 palabras, eligiendo entre dos opciones y teniendo en cuenta las pautas marcadas.

En una convocatoria, el primer texto fue a elegir entre:

1. Una cuña de radio para publicitar tu tienda de barrio;
2. una carta de presentación para ser incluso en la bolsa de empleo de una empresa textil.

En otra, había que elegir entre:

1. Una reclamación por correo electrónico a tu proveedor de servicios telefónicos;
2. una reseña de una serie o película que has visto, a publicar en un blog cultural.

Luego, la segunda parte de la Expresión Escrita consta de una segunda redacción, dicha de mediación, de 120-140 palabras. En este caso, se tratará de elaborar una composición a partir de gráficos, infografías, tablas o recortes de prensa.

En un examen, a partir de la foto de un perrete y de la descrición de los servicios brindados por una perrera, tenías que enviar un correo electrónico a esta avisándoles que habías hallado el gosset y rogándoles de encontrarle una familia.

En otra convocatoria, a partir de un piulet de GVA 112 y de un cartel explicativo, siendo el presidente de tu comunidad de propietarios debías avisar al personal de la previsión de fuertes rachas de viento, junto a unas normas de conducta.

B2 de Valenciano: La Expresión e Interacción Oral

Una parte fundamental del examen: pondera un 25% y dura, en total, unos 25′

De estos 25 minutos que la Junta Qualificadora indica, unos 15 serán de examen oral. O sea, que tendrás más o menos 10 minutos para prepararte antes de comenzar a hablar.

⏩ Primero tendrás un monólogo sobre un tema, a elegir entre dos propuestas. Luego, un diálogo con otro compañero, en el que sólo hay una propuesta y se te asignará el rol de Persona A o Persona B, y, detalle importante, hay que llegar a un acuerdo.

Para el Ejercicio 9, el monòleg, algunas de las propuestas han sido, hasta la fecha:

1. Tus ideas acerca de un Telèfon ciutadà que abriría el Ayuntamiento en cuyo término resides;
2. opiniones sobre cómo estructurar un Centro de Información Juvenil,
3. la contribución de los emoticonos a la comunicación escrita; o
4. tu análisis y propuestas para acotar la plaga del desperdicio de alimentos.

El Ejercicio 10, el diálogo, en cambio:

1. en una convocatoria, trataba de dos empleados: la persona A recibía correos electrónicos fuera del horario laboral y deseaba librarse de la obligación de seguir trabajando lejos de la oficina, mientras que la persona B, ante la misma situación, prefería una compensación económica.
2. En otra, el diálogo iba de esto cigarrillos electrónicos: la persona A a favor, la B en contra.

¿Cómo prepararse para el B2 de valenciano?

Como mencionaba en mi macroguía a los exámenes de valenciano, uno podría prepararse al la prueba de B2 de tres formas:

1. Yendo a una academia,
2. haciéndolo todo por cuenta propia,
3. estudiando de autodidacta por un 80% con un 20% de ayuda de un profe particular.

La 1 te funciona si tienes la suerte de dar con una academia que trabaja como toca (suerte). La 2 si tienes mucha paciencia y motivación; la 3 es efectiva para todos.

¿Por qué un 80% por tu cuenta? Porque:

1. Siendo nativo de un idioma romance, y casi seguro español, seamos honestos: la mayoría del valenciano lo puedes adquirir en solitario;
2. hay un montón de material para ti, barato y fácil de encontrar.

¿Por qué un 20% con un profesor particular?

1. En cualquier idioma hay puntos tediosos que son harto complicados de aclarar sin apoyo externo, por muy autodidacta que uno sea;
2. evitas los interminables debates que siempre se dan en las aulas acerca de lo que es la verdadera llengua valenciana, además evitas conformarte al ritmo del compañero menos listo/motivado de tu grupo, que siempre ralentiza el avance de todos.

Así, para el estudio por tu cuenta, te sugiero unos materiales para el aprenentatge dur, y otros para el estudi més suau.

Estudio cañero

Paso 1

Manuales que preparan al B2 de Valenciano hay para aburrir; los buenos, sin embargo, escasean. Desde mi punto de vista, el mejor es el de la editorial Bromera:

De Dalt A Baix, Nivell B2 de Valencià de Bromera: el millor.
Excelente didáctica, textos y audios: aprender valenciano es ameno.

Obligatorio complementarlo con un buen diccionario. Ahora bien, el de la AVL es la repera, nadie lo nega, el rollo es que con diccionarios como con cualquier otro material educativo, la experiencia digital gana a la análogica en cuanto a velocidad pero pierde miseramente en cuanto a retención en la memoria. En otras palabras, si buscas palabras en un diccionario de papel, te cuesta más tiempo pero las fijarás mejor en la memoria (escribiré pronto sobre dicho tema: de momento, si quieres, echa un ojo a este estudio de la Universidad de Mandakh).

Así que también en cuanto a diccionarios de valenciano, para gustos colores: uno de los mejores, para un servidor, es el Diccionari Caramull Avançat de Valencià: un quilito de papel con expansión en línea, excelente para preparar el examen de B2.

Paso 2

Cuando comenzamos a sentirnos bastante seguros de nuestro nivel B2, es momento de sumergirse en el formato del examen. La guía completa y explicada de los exámenes Apte+ Proves B2 de la editorial Àrbena se vuelve imprescindible.

No te dediques a practicar sin rumbo: considera cada simulacro como un análisis detallado de tu dominio del valenciano, luego trabaja para fortalecer las áreas en las que te encuentras menos sólido.

Paso 3

Luego, unos tres libretos de texto de Tandem Edicions con los que pasaría unas horas serían estos:

1. Els pronoms febles (Práctiques de llengua 1),
2. Ortografia I (Práctiques de llengua 2),
3. Morfologia verbal (Práctiques de la llengua 4).

La colección Práctiques de la llengua consta de ocho tomos, cada uno abordando un tema clave de forma detallada y comprensible. Valen cada uno entre 10 y 12 €: en otras palabras, estos pocos volúmenes que te hacen falta para aprobar el B2 de valenciano te cuestan menos de lo que una academia te cobraría sólo por la matrícula.

Ahora vayamos al estudio más relajado, que también tiene su rol en tu proyecto.

Estudio blando

Al margen del libro de texto de Bromera, del diccionario y de los volúmenes de Tandem, deberías también trabajar en otros frentes:

• Ver TV en valenciano;
• escuchar podcasts y radio en valenciano;
• leer en valenciano revistas, libros, periódicos, panfletos, catálogos de productos, cajas de cereales, etc.

Para casi todos estos puntos, te diría de consultar mi macroguía de los exámenes de la JQCV. Para el último, el de leer en valenciano, sigue aquí.

Si vives en la Comunidad Valenciana, ya sabes que en cualquier librería o biblioteca encontrarás libros en valenciano a raudales de cualquier género: novela, poesía, ensayo, geografía, terror, infantil, etc.

Dos criterios, a la hora de elegir qué leer:

1. Utilidad: si de medio ambiente en valenciano ni papa, revisa por lo menos un ejemplar que de esto trate, porque que te guste o no un tema concreto, ciertos temas salen sí o sí en los exámenes de la JQCV.
2. Predilección: una vez tienes un B2 o aprox en los ámbitos que pueden caer en tu examen de B2 de valenciano, suelta las riendas de la fantasía y lee todo lo que se te antoje. Un amplísimo abanico de léxico, expresiones, verbos, etc., es común a todos los géneros.

Dicho lo cual, si quisieras un par de sugerencias de lectura de todos modos:

• El mètode Grönholm, de Jordi Galceran: una novela hilarante sobre el mundo del trabajo de hoy en día en una multinacional. Triste también, porque a pesar de provocar las risas, Galceran cuenta la verdad.
• Economia En Colors, de Xavier Sala i Martín: un libro entretenido sobre economía y los mecanismos de más difícil comprensión para el hombre de calle. El autor es uno de los intelectuales más en vista (y polémico) de Cataluña.
• El Mar Dels Traïdors, de Jordi Tomàs: la mejor novela histórica que he leído en un buen tiempo. Escrita con un lenguaje sobresaliente.

Un último punto, pero no por esto menos importante. Parlar amb valencianoparlants.

Practicar el valenciano oral

Practicar valenciano con nativos o personas con más fluidez que tú: debería ser parte de tu plan de aprendizaje ya desde un A2, en veritat. 

En la Comunitat, valencianoparlantes cultos y fluidos hay muchos, tampoco debemos ser cenizos; pero los tienes que buscar, porque de los que ni son cultos ni son fluidos en el valenciano normativo hay muchos.

Un par de criterios a tener en cuenta:

1. Un compañero de intercambio podría ser un lingüista curtido, corregirte todo los errores, explicarte las normas, darte deberes e invitarte a una paella, pero el cometido de un compañero de intercambio es: conversar contigo según los términos pactados y corregirte cuando te equivocas. No se puede exigirle ser un profesor particular.
2. El tema lingüístico en la Comunitat, ya sabes, es delicado y hay todo tipo de postura: respeta la opinión ajena.
3. Tampoco tiene el tema lingüístico que monopolizar las charlas (que a veces ocurre): el valenciano está para hablar de cualquier asunto, de las rutas por Mongolia a los batidos detox, de las tapas en el casco antiguo de Córdoba al último libro de Dolores Redondo.

Y acabemos esta guía respondiendo a algunas dudas que me trasladan con frecuencia.

Preguntas Frecuentes

P: ¿Debo sacarme todos los títulos del A1 al B1, antes de presentarme al B2?

R: Qué va: te puedes presentar directamente al B2 de Valenciano.

P: ¿En cuánto tiempo comunican los resultados?

R: Asunto peliagudo. He visto cinco semanas como doce. Cuando se trata de paperetes, nunca esperes al último minuto para sacártelas. La vida sempre és molt queferosa.

P: ¿Cuántas convocatorias hay al año de este nivel?

R: De momento, una, que suele ser en noviembre. El periodo de matrícula empieza en septiembre.

P: ¿Este B2 de valenciano me vale en toda España?

R: Seguro te vale en Cataluña y Baleares, además de la Comunidad Valenciana. Aquí tienes la jurisprudencia.

➡️ Cataluña: tu título de B2 de valenciano tiene validez en virtud de la orden VCP/491/2009, de 12 de novembre de 2009.

➡️ Baleares: la Conselleria d’Educació, Universitat i Recerca reconoce tu valenciano B2 por medio de la orden 53 de 9 de abril de 2011.

P: Siendo castellanoparlante sin conocimientos previos, ¿cuánto tiempo voy a necesitar para sacarme el B2 de Valenciano?

R: Pregunta compleja, que no tiene fáciles respuestas. Depende de:

• la cantidad de tiempo que le dedicarás cada día
• la estrategia de estudio que pondrás en marcha
• los materiales que emplearás 📚
• tu lugar de residencia
• tu manera de aprender
• tus aficiones
• tu motivación 🙌
• etc, etc, etc.

⏩ Decirte que para aprobar necesitarás de X semanas, meses o años, es una necedad. Lo único es empezar, y ver cómo progresas.

P: ¿Cuántos se presentan al examen de B2 de Valenciano de la JQCV?

R: Los números varían poco de año en año. Por ejemplo, en 2023 hubo 4.080 candidatos, de los que aprobaron una mitad (para ser exactos, un 48%).

P: Yo hablo valenciano un poco de pueblo, pero también se me permite, ¿no? A fin de cuentas, es valenciano.

R: Lo de un poco de pueblo me asusta, máxime porque algunos textos también refrendan el uso de localismos que el valenciano normativo rechaza.

Hablo de textos que no son ni manuales didácticos, ni de preparación a los exámenes oficiales. Ni de valenciano B2, ni de otros niveles. Para explicarme mejor, copio y pego un fragmento de uno de dichos textos:

L’ús de ‘mosatros’ no s’ha de considerar un pecat mortal, com fan alguns. Si fem que el poble valencià s’avergonyixca de la paraula que el fa sentir-se una col·lectivitat estem caent en un error greu.

Nosatros és usat encara actualment a les comarques centrals i es troba en diversos autors. El més reeixit potser és Eduard Escalante. La forma nosatres és la que recomanava Sanchis Guarner en la famosa primera edició de la seua gramàtica.

En la duda, buscar siempre en el Diccionari Normatiu Valencià: la única forma aceptada por el celebérrimo es nosaltres. Emplea esta palabra, cuando te presentes al examen de B2 de valenciano.

Conclusiones sobre el Valenciano B2

Espero que esta entrada te haya aclarado las ideas. He intentado condensar lo que sé sobre el B2 de Valenciano de la JQCV. Si crees estar por debajo de un B2:

B1 de Valenciano de la JQCV: Cómo Obtener El Diploma

Valenciano A2: Guía al Certificado de la JQCV

🙏 Comparte esta entrada con quienes necesiten aprobar el B2 de Valenciano 🙏

Es factible, pero no hay que infravalorar el reto. Pero si crees estar más cerca de un C1 que de un B2, te interesará leer este post:

C1 de Valenciano: ¡Bienvenido! Y Adiós Valencià Mitjà

Força i sort! 💪

Tu consultor lingüístico personal,
Fabio