B2 di Valenciano della JQCV: Come Ottenerlo Senza Impazzire

Ey compatriota 😉 hai bisogno di mettere nella tua cartella professionale il diploma B2 di valenciano della JQCV? In tal caso, questo post è dedicato a te.

Anzitutto, se sei appena arrivato nella Comunità Valenzana e vuoi saperne di più sulla lingua locale, ti interesserà questo post –> Bon Dia… Eh? La Lingua Valenziana Spiegata Agli Italiani

Se invece sai già di che si tratta e vuoi andar dritto ai diplomi della lingua locale e a cosa potrebbero servirti, butta un occhio alla guida più completa di tutto il web sul tema –> Il Valenciano: Come Prepararsi Agli Esami Della JQCV

⏩ In questo post, ti dirò come ottenere il tuo diploma di livello B2 di valenciano, come lo gestisce la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.

Potresti averne bisogno per una varietà di ragioni:

• diventare un impiegato pubblico (possibile quasi sempre per qualsiasi cittadino europeo),
• avere una freccia in più nella tua faretra professionale (che non guasta mai),
• portarti a casa il tuo B2 di valenciano adesso magari ne hai l’opportunità, per poi passare ad altre cose,
• imparare o migliorare il tuo valenciano sfruttando l’ansia positiva dell’esame.

Iniziamo.

B2 di Valenciano: Com’è l’esame

Il B2 di valenciano è un diploma che è stato aggiunto nel 2018 al portfolio di titoli della Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.

È parte dello sforzo dell’entità per adattarsi al Quadro Comune Europeo di Riferimento per la Conoscenza delle Lingue: sei livelli da A1 a C2, con un grande enfasi sulla comunicazione.

Sarebbe a dire: quello che conta è trasmettere un messaggio, non fare bene un test a risposta multiple sulle più contorte eccezioni grammaticali ma senza essere capace di comunicare con le persone nella vita reale.

La struttura dell’esame B2 di valenciano è la seguente:

Come vedi, il primo blocco di tempo è di 20′: la Comprensión Oral.

Il secondo blocco, di 2 ore e 10 minuti, sarà di:

• Comprensión Escrita
• Estructuras Lingüísticas
• Expresión Escrita

Il terzo blocco, di Expresión e Interacción Orales, durerà più o meno 25 minuti, includendo il tempo in cui parlerai e la preparazione previa.

⏩ Importante: si farà tutto l’esame in un solo giorno. Il minimo per non essere respinti è un 50% in una parte, e il minimo per passare il B2 di valenciano è un punteggio globale di 60%.

L’ informazione ufficiale ce l’hai qui: JQCV – Nivell B2, ma qui sotto te la spiego in italiano comprensibile.

B2 di Valenciano: La Comprensione Orale

La Comprensión Oral pesa per un 20% sul totale dell’esame e dura 20′.

Presenta un primo test a risposta multiple ed un secondo in cui si propongono sette opzioni, dalle quali c’è da sceglierne cinque (due escluse). Ambedue, ovviamente, in base agli audio che verranno fatti ascoltare.

Dato che non è stato ancora fatto nessun esame B2 di valenciano, non abbiamo a disposizione modelli per fare simulazioni d’esame a casa.

B2 di Valenciano: La Comprensione Scritta

La Comprensión Escrita pesa per un 20% del totale dell’esame e dura 30′. Si tratta di due esercizi su due testi diversi.

Nel primo, ci sono 12 spazi da riempire scegliendo tra 15 possibilità; nel secondo, c’è da collegare 7 opzioni, delle 10 totali disponibili, con 7 domande.

Anche in questo caso, non abbiamo esempi pratici perché non è stato ancora mai fatto quest’esame.

B2 di Valenciano: Le Strutture Linguistiche

Questa parte pesa per un 15% sul totale dell’esame e dura 40′. Presenta due esercizi, ambedue a risposta multiple:

1. Morfosintassi: 10 domande su coniugazioni, preposizioni, pronomi, coniugazioni, etc.
2. Lessico ed Ortografia: 10 domande su parole, modi di dire, barbarismos, apostrofi, separazione sillabica, dieresi ed accenti, etc.

B2 di Valenciano: L’Espressione Scritta

Questa parte pesa un 20% del total dell’esame e dura un’ora. Devi scrivere un primo testo da 180-220 parole, scegliendo tra due opzioni diverse e tenendo in considerazione le indicazioni fornite.

Inoltre, c’è una seconda composizione da fare, detta di mediazione, da 120-140 parole.

In questo caso, si tratterà di farla a partire da grafici, infografie, tabelle o ritagli di giornale.

B2 di Valenciano: L’Espressione ed Interazione Orali

Una parte fondamentale dell’esame: pesa un 25% e dura, in totale, circa 25′. Di questi 25 minuti indicati dalla Junta Qualificadora indica, circa 15 sono di esame orale vero e proprio, per cui, avresti più o meno 10 minuti per prepararti prima di iniziare a parlare.

⏩ Inizierai con un monologo su un tema, poi un dialogo con un altro studente.

Materiali suggeriti

I manuali che preparano al nuovo B2 di Valenciano scarseggiano. Qui sotto, quello che mi piace di più. Obbligatorio combinarlo con un buon dizionario.

Parallelamente, dovresti pure lavorare su altri fronti:

• appoggiarti ad un professore privato o tutor, pure saltuariamente;
• praticare il valenciano con madrelingua o persone che sono più fluenti di te;
• vedere TV in valenciano (A Punt è un ottimo strumento, adesso);
• ascoltare podcasts e radio in valenciano;
• leggere in valenciano riviste, libri, periodici, volantini, cataloghi di prodotti, scatole di cereali, etc.

Alcuni libri che studierei, in previsione dell’esame, sono questi:

Ortografia I, della editorial Tandem Edicions: è un manuale utile a partire da un livello B1, per schiarire i mille dubbi che l’ortografia del valenciano pone.

Ortografía II, della editorial Tandem Edicions: continua sulla scia del testo I. Pure questo molto utile.

El mètode Grönholm, di Jordi Galceran: un romanzo esilarante sul mondo del lavoro in una multinazionale. Ma anche triste, perché oltre a provocare grasse risate, Galceran racconta la verità.

Registri ironici e termini di economia e lavoro abbondanti in questo libro.

Ara Que Estem Junts, di Roc Casagran: un grande romanzo da parte di una delle penne più promettenti delle lettere contemporanee.

El Mar Dels Traïdors, di Jordi Tomàs: il miglior romanzo storico che ho letto negli ultimi tempi. Scritta davvero bene.

El Secret Del Meu Turban, di Nadia Ghulam: storia reale di una bambina afgana nell’Afghanistan dei talebani. Eccellente testimonianza e buona traduzione, che permette di imparare molto.

Panikkar: una biografía, di Maciej Bielawski: la vita di una delle personalità più straordinarie dello scorso secolo. Il linguaggio usato è ottimo per chi si prepara al B2 di valenciano.

Residu Zero, di Joan Marc Simón: è un tema presente un anno sì e l’altro pure. L’ambiente, il riciclaggio, il riscaldamento globale, l’economia sostenibile… non puoi davvero ignorare questi argomenti.

Economia En Colors, di Xavier Sala i Martín: un libro divertente sull’economia e sui meccanismi di difficile comprensione per l’uomo di strada. L’autore è uno degli intellettuali più in vista (e polemici) della Catalogna.

Entendre Les Religions di Joan Estruch: una riflessione densa, ma molto formativa, sulle religioni. È anche questa una di quelle tematiche che, in un modo o nell’altro, finisce negli esami ogni santo anno.

FAQ

P: Devo prendermi tutti i titoli dall’A1 al B1, prima di iscrivermi al B2?

R: No no: puoi presentarti direttamente al B2 di Valenciano. Se stai leggendo questo post, suppongo che vorresti specificamente metterti in tasca il B2.

Altrimenti, io resisterei un po’, studierei di più e mi presenterei direttamente al C1, l’antico Valencià Mitjà. Perché? Perché è il diploma che offre la miglior relazione qualità/prezzo.

È quello che ti apre più porte, in proporzione alle ore impiegate per imparare il valenciano ad un livello avanzato. Ma se hai fretta, il vantaggio del C1 sul B2 nel tuo caso è inesistente o comunque non vuoi studiare così tanto, allora il B2 fa al caso tuo.

In ogni caso, i prezzi dell’iscrizione agli esami sono ridicoli, ed il B2 è sulla strada per il C1. Che voglio dire?

Che è un’ottima strategia imparare il valenciano, prepararsi per il B2 quest’anno e continuare con il C1 l’anno prossimo.

P: Quanto tempo ci vuole per ricevere il diploma?

R: Buff, difficile rispondere. A volte sono molto rapidi, a volte no. Poi, il risultato lo potrai consultare sul sito web della JQCV ma il diploma ti arriverà comunque alcuni mesi dopo.

Trattandosi di tempi di transizione, ed essendo il B2 un diploma appena creato, fai attenzione: non rischiare di arrivare lungo con le date.

Tra te e la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, non sei tu quello che vince: cerca di partire per tempo. Inizia a prepararti e presentati all’esame il prima possibile.

P: Quante sessioni ci sono all’anno per questo livello?

R: Al momento, una, a novembre. Il periodo d’iscrizione si apre ad inizio settembre ed è telematico.

P: Questo diploma è valido in tutta la Spagna?

R: È certamente valido in Catalogna, Isole Baleari e ovviamente nella Comunità Valenzana.

P: Dove trovo modelli d’esame per fare simulazioni?

R: Non ce ne sono, ad oggi. Per farti un’idea, potresti dare uno sguardo ai vecchi esami della EOI (Escuela Oficial de Idiomas), a quelli di livello B2 della Generalitat de Catalunya; ma anche al B1 (il vecchio Valencià Elemental) e al C1 (il vecchio Valencià Mitjà).

P: Sono italiano con un livello intermedio di spagnolo, mi suggerisci imparare le due lingue contemporaneamente?

R: No, lo sconsiglio. Arriva per lo meno ad uno C1 di spagnolo, prima di lanciarti in avventure linguistiche parallele, su una lingua che è (generalizzando molto), a metà strada tra lo spagnolo e l’italiano.

E cerca di ottenere un diploma ufficiale di spagnolo, già che ci sei.

P: Sono italiano con un ottimo livello di spagnolo, quanto tempo mi ci vorrà per prendere il diploma B2 di valenciano?

R: Domanda complessa a cui non corrisponde una risposta facile. Il tempo necessario dipenderà da:

• il tempo che quotidianamente investirai nello studio
• la strategia di apprendimento che adotterai
• i libri che userai
• il luogo in cui vivi
• le tue passioni
• il tuo modo di imparare (memoria visiva? Auditiva? Cinestesica?)
• le tue passioni
• le tue motivazioni
• etc, etc, etc.

⏩ Dirti che avrai bisogno di X settimane, mesi od anni, è un’imbecillità. L’unica cosa da fare è iniziare, e vedere come avanzi.

P: Io ho imparato e parlo valenciano di paese, de pueblo. Ma vale per l’esame, no? Alla fine della fiera, è pur sempre valenciano.

R: Mi spaventa quel di paese. Soprattutto perché ci sono testi che promuovono l’uso di certi localismi che il valenciano standard, in realtà, non accetta.

Parlo di testi che non sono manuali scolastici, né di preparazione ad esami ufficiali. Né di valenciano B2, né di altri livelli. Per spiegarmi meglio, copio ed incollo un frammento di uno di questi testi:

L’ús de ‘mosatros’ no s’ha de considerar un pecat mortal, com fan alguns. Si fem que el poble valencià s’avergonyixca de la paraula que el fa sentir-se una col·lectivitat estem caent en un error greu.

Nosatros és usat encara actualment a les comarques centrals i es troba en diversos autors. El més reeixit potser és Eduard Escalante. La forma nosatres és la que recomanava Sanchis Guarner en la famosa primera edició de la seua gramàtica.

Nel dubbio, cerca sempre conferma nel Diccionari Normatiu Valencià: lì vedrai che, per esempio circa questa questione, l’unica forma accettata per dire “noi” nella lingua standard è nosaltres. Usa questa parola, quando fai l’esame B2 di valenciano.

Conclusioni

Spero che questo post ti abbia schiarito le idee. Ho cercato di distillare tutto quanto so sul diploma B2 di Valenciano della JQCV. Se pensi di essere un po’ al di sotto di un B2, da’ un occhio a questi articoli:

B1 Di Valenciano Della JQCV: Come Ottenere Il Diploma

Valenciano A2: Guida al Certificato Linguistico della JQCV

🙏 Condividi questo post con tutti quanti abbiano bisogno del diploma B2 di Valenciano 🙏

È più che fattibile, ma non c’è da sottovalutarne la difficoltà. Un B2, è un signor livello. Ma se lo parli già e pensi di esser più vicino ad un C1 che ad un B2, vorrai leggere qui:

C1 di Valenciano: Benvenuto! E Ciao Ciao Valencià Mitjà

Molta sort! 💪

Il tuo consulente linguistico personale,
Fabio