B1 di Valenciano della JQCV: Come Ottenere Il Diploma

Ey compatriota 🇮🇹 se sei alla ricerca di informazioni, trucchi e suggerimenti su come prepararti all’esame B1 di valenciano della JQCV, questo post è per te.

Prima di tutto, tre domande:

• Ti sei appena trasferito nella Comunità Valenzana?
• Sei già qui ma lo status della lingua valenciana ti è poco chiaro?
• Sei lontano da qua ma vorresti comunque saperne di più?

In tal caso, ti interesserà leggere un’introduzione alla lingua valenciana –> Bon Dia… Eh? La Lingua Valenziana Spiegata Agli Italiani

Ma anche la guida più esaustiva disponibile sul web circa gli esami ufficiali di valenciano –> Il Valenciano: Come Prepararsi Agli Esami Della JQCV

⏩ In questo post, ti spiegherò come portarti a casa il tuo diploma di livello B1 di valenciano, gestito dalla Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.

Ci sono varie ottime ragioni per farlo:

• buttarti nel pubblico impiego (dove trovano lavoro una buona quantità di non spagnoli),
• approfittare dell’esame per perfezionare il tuo valenciano (senza una meta in vista, è più difficile),
• adesso hai del tempo libero per farlo, e di qui a un tempo potresti non averne più,
• arricchire il tuo Currículum con una lingua in più. 📜

Diamo inizio alle danze.

B1 di Valenciano: Com’è l’esame

Il B1 di valenciano è un livello che esiste da trenta anni e rotti, da quando cioè la JQCV è stata creata ed ha configurato il sistema di certificazioni vigente fino al 2017. Cioè, fino al 2017 veniva chiamato Valencià Elemental.

Si trattava di un B1, ma il concetto intorno al quale era concepito era diverso: più correzione lessicale e grammaticale, che comunicazione. In soldoni, che se eri capace di distinguere quando scrivere ç, s, z e ss ma non di parlare con qualcuno in valenciano, l’esame l’avresti passato.

Era assurdo. 🤨

Finalmente, la JQCV s’è adattata al Quadro Comune Europeo di Riferimento per la Conoscenza delle Lingue: sei livelli da A1 a C2, con grande enfasi sulla capacità di comunicazione. Adesso, il vecchio Valencià Elemental si chiama semplicemente B1 di Valenciano e la sua struttura è la seguente:

Come puoi vedere, il primo blocco di tempo è di 20′: la Comprensión Oral.

Il secondo blocco, di 1 ora e 50 minuti, è composto da:

• Comprensión Escrita
• Expresión Escrita

Il terzo blocco, la Expresión e Interacción Oral, tra il tempo di esame orale vero e proprio e il tempo per preparare gli interventi, dura circa 25 minuti.

⏩ Importante: l’esame si svolge in un solo giorno.

Il minimo per non essere respinti è un 50% in una parte, ed il punteggio minimo globale per passarlo è di un 60%. L’informazione ufficiale la puoi trovare su JQCV – Nivell B1, e qui sotto ti spiego in parole povere come funziona l’esame.

B1 di Valenciano: La Comprensione Orale

La Comprensión Oral pesa per un 25% del totale dell’esame e dura 20′. Si ascolteranno tre registrazioni.

Presenta un primo esercizio tipo vero / falso, un secondo che è un test a risposta multipla, un terzo in cui vengono proposte 7 opzioni e c’è da metterne in relazione 5 con 5 domande.

Dato che la JQCV non ha ancora divulgato il suo primo nuovo esame B1, non abbiamo modelli disponibili per esercitarci.

B1 di Valenciano: La Comprensione Scritta

Anche questa parte pesa per un 25% del totale e dura 40′.

Si tratta di due esercizi su due testi differenti: il primo è di vero / falso; nel secondo, c’è da mettere in relazione 5 delle 7 opzioni disponibili, con 5 domande.

B1 di Valenciano: L’Espressione Scritta

La Expresión Escrita pesa un 25% del totale dell’esame e dura un’ora e 10 minuti.

Devi comporre un primo scritto di 150-170 parole, scegliendo tra due opzioni e tenendo in considerazione le indicazioni fornite. ✍️

Poi, c’è una seconda composizione, detta di mediazione, di 100-120 parole: in tal caso, si tratterà di comporre un testo a partire da infografie, tabelle, grafici o ritagli di giornale.

B1 di Valenciano: L’Espressione ed Interazione Orali

Una parte fondamentale dell’esame: pesa anche questa per un 25% e dura, in totale, 25′ circa. Di questi, 15 saranno di esame orale vero e proprio. Per cui, avrai a disposizione più o meno 10 minuti per prepararti.

⏩ Il primo intervento sarà un monologo, poi un dialogo con un altro studente.

Materiali suggeriti per preparare l’esame

Per via dei cambiamenti recenti, poche case editrici hanno ad oggi manuali adattati al nuovo formato dell’esame. 📘

Qui sotto ti indico quello che mi sembra il migliore di tutti, per raggiungere un livello B1 di valenciano nonché per approssimarsi all’esame, ed è d’obbligo integrarlo con un dizionario valido.

Parallelamente, dovresti essere attivo su questi altri fronti:

• studiare con un professore privato o un tutor, se non in modo costante, per lo meno una volta la settimana;
• esercitare il valenciano, parlando e scrivendo, con madrelingua o persone che lo sanno meglio di te;
• ascoltare podcasts e radio in valenciano; 📻
• vedere TV in valenciano (À Punt è la tua prima soluzione);
• leggere in valenciano tutto quello che riesci ad afferrare.

Alcuni libri che leggerei e studierei, come approssimazione all’esame, sono:

L’Hort De L’Avi, di Josep Llaona Angelet e Carme Llaona Gibert: è un libretto piacevole per imparare strutture e lessico relativo ad agricoltura, sostenibilità, clima, specie vegetali.

Con il grande peso che ha il settore primario nella Comunità Valenzana, non c’è da meravigliarsi se esce nell’esame.

Les Claus De La Salut, di Rosa M. Cantó: un volume scorrevole, che indaga nella relazione tra il benessere fisico e quello psicologico. È interessante perché permette di imparare a proposito di salute, stile di vita e spiritualità, anche questi temi che spesso sono presenti negli esami.

Les Veus Del Desert, di Marlo Morgan: la storia di un’americana che lascia tutto e vive per un periodo con degli aborigeni australiani. Ottimo perché: la traduzione è buona, offre lessico di storia, viaggi ed antropologia ed è una lettura che dà assuefazione.

La Història De La Ciència Com Mai Te L’Han Explicat, di Ignasi Llorente: un saggio che si legge d’un fiato. Adatto pure a persone allergiche alla storia e alla scienza.

Economia Sense Corbata, di Ianis Varoufakis: una gradevole lettura sull’economia, dal punto di vista dell’ex Ministro d’Economia greco. Si può non essere d’accordo con le posizioni di Varoufakis, tuttavia è un ottimo divulgatore e il linguaggio che usa è adatto ad un B1.

Working Happy. Tot El Que Et Cal Per Crear La Millor Empresa Del Món, di Meritxell Costa Romea: imprenditoria, motivazione e affari sono gli argomenti toccati in questa guida. L’autrice è una delle poche coach che dignificano il termine. Gradevole da leggere, e tanto per cambiare, gli argomenti che tratta finiscono spesso negli esami. 📙

La crisi economica, il nuovo panorama lavorativo, l’equilibrio tra la vita privata e quella professionale, etc

Quant Pesen Els Núvols?, di David Calle. Uno dei pochi contributi positivi di YouTube: David Calle è una stella della divulgazione della scienza in YouTube, in spagnolo. In questo libro, in valenciano.

El Pirineu Perdut, di Jordi Creus: il racconto di un mondo che sta sparendo.

FAQ sull’esame

P: Devo ottenere previamente i diplomi A1 e l’A2, per ambire al B1?

R: No: puoi puntare direttamente al B1 di Valenciano. L’A2 di Valenciano, prima chiamato Valencià Oral (anche se in realtà aveva pure esercizi di Comprensione ed Espressione Scritta), offre poco punteggio per i concorsi pubblici, e pochi vantaggi in generale. 😒

Con un A2 di valenciano sul tuo Curriculum, le aziende presumeranno che puoi giusto presentarti, rispondere a una chiamata telefonica e passare messaggi molto semplici. Poco di più. Eppure, sia nel settore pubblico sia nel privato, ci saranno casi in cui non ti servirà avere un diploma superiore.

L’A1 di valenciano, invece, non è un vero diploma: piuttosto, un pezzo di carta che certifica che hai fatto qualche corsetto di valenciano di poche ore.

Non c’è un esame di A1, per cui, vedremo che utilità avrà di qui ad alcuni anni (ho paura che sarà più inutile di un cane da tartufi senza naso). 🐶 Una strategia plausibile potrebbe essere, per esempio, prepararsi al B1 quest’anno e al B2 il prossimo.

P: Quanto tempo ci vuole per ricevere il diploma?

R: Buff, difficile rispondere. A volte sono rapidi, a volte no. Poi, il risultato lo potrai consultare sul sito web della JQCV ma il diploma ti arriverà comunque almeno 2-3 mesi dopo. Trattandosi di tempi di transizione, fai attenzione: non rischiare di arrivare lungo con le date.

Tra te e la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, non sei tu quello che vince: cerca di partire per tempo. Inizia a prepararti e presentati all’esame il prima possibile.

P: Quante sessioni ci sono all’anno per questo livello?

R: Al momento, una, a giugno. Il periodo d’iscrizione si apre ad inizio aprile e dura un paio di settimane.

P: Questo B1 di valenciano è valido in tutta la Spagna?

R: È valido senz’ombra di dubbio nella Comunità Valenciana, in Catalogna e nelle Baleari.

P: Ci sono da qualche parte dei modelli d’esame per esercitarsi?

R: Del nuovo formato d’esame, c’è poco. Se cerchi nella pagina JQCV sul livello B1, vedrai che ci sono solo quelli precedenti. Per farti un’idea della difficoltà di questo livello, comunque, potrebbe essere buona idea dare loro un occhio.

Potrebbe pure essere dare uno sguardo agli esami della EOI (Escuela Oficial de Idiomas) della Comunità Valenzana o a quelli di livello B1 della Generalitat de Catalunya.

P: Sono italiano con un livello intermedio di spagnolo, mi suggerisci imparare le due lingue contemporaneamente?

R: No, lo sconsiglio. Arriva per lo meno ad uno C1 di spagnolo, prima di lanciarti in avventure linguistiche parallele, su una lingua che è (generalizzando molto), a metà strada tra lo spagnolo e l’italiano. 🇪🇸

E cerca di ottenere un certificato ufficiale, già che ci sei, tipo il DELE B2 di spagnolo.

P: Sono italiano con un ottimo livello di spagnolo, quanto tempo mi ci vorrà per prendere il diploma B1 di valenciano?

R: Domanda che necessiterebbe di una risposta articolata, ma mi azzarderei a dire che non ci vorrà troppo.

Il tempo necessario dipenderà da:

• altre lingue che magari sai già (francese, portoghese…)
• il tempo che dedicherai all’apprendimento
• la tua strategia di apprendimento
• i materiali che userai
• il luogo in cui abiti
• le tue passioni
• il tuo modo di imparare (memoria visiva? Auditiva? Cinestesica?)
• le tue passioni
• le motivazioni per le quali impari il valenciano
• etc, etc, etc.

⏩ Ho conosciuto italiani, con ottimo spagnolo, che partendo da zero, in 6-12 mesi l’hanno ottenuto.

Conclusioni

Spero che questo post ti sia servito. Ho cercato di riassumere l’essenziale sul diploma B1 di valenciano della JQCV.

Pensi di essere un po’ al di sotto di un B1? In tal caso, c’è questa guida per te –>

Valenciano A2: Guida al Certificato Linguistico della JQCV

🙏 Condividi questo post con quanti necessitano di portarsi a casa il diploma B1 de Valenciano 🙏

È fattibile, non dubitarne. Il segreto sta nel metodo e nel non cedere alla tentazione di valencianizzare una manciata di parole spagnole.

Ma se lo parli già e pensi d’essere più vicino ad un B2 che ad un B1, potresti leggere –>

B2 di Valenciano della JQCV: Come Ottenerlo Senza Impazzire

Sort! 💪

Il tuo consulente linguistico personale,
Fabio