Si estás en busca de opiniones acerca de los métodos Assimil de idiomas, no podías acabar en un lugar mejor.
En la red, en la librería, en tu sótano, en el App Store de Apple o en el Play Store de Google, hay decenas de materiales y oportunidades para aprender un idioma.
Tanto, que da mareo.
He probado unos cuantos, encontrado unas perlas, perdido tiempo detrás de métodos ineficaces o plagados de errores.
Por un lado, las maneras antiguas de enseñar idiomas están ya fuera del tiempo y del espacio.
Por otro, la bondad de las maneras modernas, que cabalgan al ritmo de la revolución tecnológica, entraña también su peor desventaja: la libertad de crear y distribuir contenidos.
Un peligro en cualquier ámbito de la cultura, porque cada uno crea lo que le viene en gana.
Indice
Métodos Assimil: Introducción
Hay métodos de idiomas que son malísimos.
Dónde yo siempre me he encontrado bien, es con Assimil.
He completado partes de los de:
- hindi
- ruso
- euskera
- polaco
- rumano
- bretón
- vietnamita
- sueco
- egipcio jeroglífico
- griego antiguo
He estudiado de cabo a rabo, por otra parte, los de:
- danés
- árabe
- francés
- persa
- croata
- español
- hebreo
- chino
- holandés
- griego moderno
- catalán
- portugués
- alemán
- inglés
- yiddish
Assimil es una de mis herramientas didácticas favoritas.
Ofrece muchas ventajas en comparación con otros métodos para autodidactas.
Si buscas una manera rápida y placentera de aprender idiomas, deberías considerarlo.
Aquí te detallo el porqué.
Por qué deberías estudiar con un método Assimil
#1 Es entretenido
Tiene dibujos desenfadados, temas chistosos a lo largo del libro y unos diálogos a menudo surreales.
Según algunos, estos libros carecen de rigor.
Yo soy más del club del aprendizaje relajado. Assimil es uno de sus máximos exponentes.
Si un principio primordial de la mnemotecnia es recurrir a un ardid que nos permita fijar conceptos en la cabeza, nada mejor que una una situación extravagante para que se nos queden grabados en la materia gris.
También te introduce algún que otro fragmento cultural de los países donde la lengua objetivo es hablada.
#2 El principio de la asimilación intuitiva
Simplificando, reproduce el proceso por el que pasan los niños a la hora de aprender su primera lengua: introducción gradual de palabras, frases, ideas.
¿Cómo lo hace?
Empezando por lo pasivo y acabando por lo activo.
Con alguna diferencia, los métodos proceden así.
- Primero, leer y asimilar pasivamente las primeras 50 lecciones, haciendo caso omiso a la gramática, centrándose en las frases de los diálogos, escuchándolas mientras las lees, repitiéndolas en voz alta y comparándolas con sus corrispectivos en la lengua base.
- Luego, a partir de la lección 50, seguir estudiando de manera progresiva la 51, 52, 53… y al final de cada una de ellas, volver al principio, a la lección 1, 2, 3…, detenerse en las notas gramaticales, traducir a la lengua objetivo, completar los ejercicios y así hasta el final del libro.
En la jerga del método, la fase pasiva es la primera ola y la activa la segunda ola.
Es genial, porque el poder de la intuición humana es más efectivo que la sumisión a sesiones de fonética y gramática a destajo.
#3 Vasta gama de lenguas
La editorial ofrece una gran variedad. Inglés americano, chtimi, cantonés… hay mucho material disponible.
Aún faltan quechua, sindarin, lenguas de señas, lenguas bereberes y saami.
Pero vamos, con 113 entre idiomas estándar y sus variedades, oportunidades no te faltarán.
Hay cursos en papel, en pendrive USB, en formato ePub para eReaders y tabletas.
Puedes hacerte con el Assimil que prefieras y aprender el idioma que desees.
#4 La redundancia es parte de su filosofía
Se revisan y repiten las claves del idioma, de modo que hay pocas posibilidades de perderse algo.
Si te pierdes un detalle, si no captas un concepto, no hay que preocuparse.
Para mí, que lo uso mucho en la cama al final del día, es un excelente atributo.
#5 Métodos completos
Incluye material escrito y audio, de modo que puedes escuchar el texto simultáneamente a la lectura, que es una de las maneras más eficaces de aprender una lengua.
El alfabeto fonético internacional (IPA) es una gran invención, pero para nosotros los legos es mejor oír cómo se pronuncia la tal palabra mientras la leemos.
#6 Las grabaciones son muy buenas
Ruidos de fondo, sonido limpio, voces pausadas y de velocidad adecuada a la progresión del curso: chapó.
Para poder aprender un idioma de forma autodidacta, los audios son imprescindibles.
#7 Poco cada día, durante mucho tiempo
Se vertebra entorno a este estilo de aprendizaje, que es el más acertado, el que voy sermoneando a diestros y siniestros.
Me vas a perdonar si me paso de cansino, pero es que no hay mejor estilo.
#8 Cada lección es un pequeño compendio de lengua
Una lección de Assimil es constituida por:
- un fragmento de conversación inspirada a la vida real;
- una indicación de los fonemas más cercanos a la lengua base (por si te has atrevido a no comprar las grabaciones);
- unas notas de uso de la lengua y pequeños aportes gramaticales;
- una traducción a la lengua base;
- breves ejercicios de traducción y de rellenar huecos.
Lo esencial del idioma, cortado en trocitos, de fácil digestión.
#9 Solo da la mínima cantidad de gramática necesaria para avanzar en la fase en que te encuentres
Solo por esto, se merecería un Nobel.
Cada seis lecciones hay una que recopila los principales puntos tratados y unos breves esclarecimientos gramaticales. Muy importante.
Luego, se sigue con otras seis lecciones de asimilación intuitiva.
#10 Es ampliable
Puedes usar:
- el paquete estándar Sin Esfuerzo (aunque esfuerzo sí que hay que ponerlo, al fin y al cabo),
- las extensiones de Perfeccionamiento o de Negocios,
- las de variedades locales (marroquí para el árabe, americano para el inglés, etc),
- los cuadernos de ejercicios,
- los cuadernos de escritura,
y hay más aún.
El principio guía es el mismo, aunque declinado de distintos modos para el tal idioma o para reforzar la tal destreza.
#11 Es asequible
Estudiar con un coach o un profesor particular supone una suma importante, y en una escuela privada también; suponiendo además que, en este último caso, el curso sirva de algo de verdad.
Haz un cálculo de cuanto podrían costarte estas opciones, luego echa un ojo a los precios de Assimil: con sus métodos, el retorno sobre la inversión es brutal.
Merece la pena.
Pero no son todos rosas, el método también tiene limitaciones.
Los problemas de los métodos Assimil
#1 Las ediciones sobre lenguas romances funcionan bien, las otras menos
No todo es culpa de la editorial o del autor del curso: la intuición no lo puede todo frente a lenguas semíticas o sino-tibetanas.
Pero estando acostumbrado a la buena correspondencia de una lengua romance con otra, al dar el salto a thai o persa uno no puede no percatarse de la brecha que la filosofía de Alphonse Chérel deja abierta.
Siguen siendo herramientas eficaces, pero el estudio en estos casos se plantea de forma diferente.
#2 El nivel prometido de los métodos Assimil es difícil de alcanzar
Métodos como El Chino Sin Esfuerzo (no disponible en base española) o El Árabe Sin Esfuerzo, a pesar de estar bien hechos, no permiten llegar a un B2.
Un A2 lo cubren todos los que he visto, y varios un B1.
Los de inglés o francés, sin embargo, llegan cerca.
Para un B2 completo, me temo, hace falta más material y más trabajo.
A todo esto, solo me refiero a las habilidades que este método permite entrenar, eso es, faltan por completo la producción oral y la escrita.
Lo dijo también Donovan Nagel, otro magnífico adicto de lenguas en esta entrada, que te invito a revisar también, aunque discrepo en varias partes de su análisis.
#3 Su variedad lingüística, en base española, es limitada
En base inglesa, hay mucha más elección; en la francesa, tienes prácticamente el mundo a mano.
Chino y persa, por mencionar unas de las que más interés están suscitando, aún no están disponibles en base española.
#4 Aprender una lengua va más allá de completar un método Assimil
Aunque aprovechando el método al 100%, una media hora al día o más durante meses, sigue siendo insuficiente para dominar una lengua.
Solo es un comienzo.
Por otra parte, esta desventaja es común a todos los métodos para autodidactas, no solo a Assimil.
Además, si empleas 20 minutos para una lección de francés, cuando te vuelques a japonés o griego prepárate a gastar el doble del tiempo y a aprender activamente, en lugar de revisar rápido, las lecciones monográficas de gramáticas disponibles cada seis lecciones estándar.
#5 Errores
O por mano del autor o de la persona que ha adaptado la versión original del método a otra lengua base, algo malo se ha deslizado en la publicación.
Por suerte, se trata casi siempre de erratas.
El francés en base española tiene algún que otro, aunque sigue siendo un producto recomendable.
#6 ¿Dónde está el esperanto?
Este punto es más una crítica amigable que una desventaja del método.
Hoy el esperanto está está tratado solo por un libreto de bolsillo en base francesa, interesante pero limitado.
En otro tiempo hubo una paquete clásico Sin Esfuerzo de esperanto: de los pocos que han podido hacerse con él, unos cuantos dicen que no reflejaba la inspiración de Monsieur Chérel, por tener poco de intuitivo.
¿Por qué ha sido eliminado del todo de la colección?
En fin, un misterio.
Resumiendo
Con Assimil, el estudio fluye.
Si quiero aprender una nueva lengua o simplemente cotillear sus sonidos, alfabeto, expresiones, voy con el piloto automático hacia Assimil.
Lo tengo asumido como un reflejo de Pavlov.
Y también puedes hackear el material para adaptarlo a tu manera de aprender.
Si te cuesta pillar la prosodia, puedes llevarte los mp3 donde sea y escucharlos una veces más sin texto delante, por ejemplo.
En mi caso, cuando me hice con las versiones Sin Esfuerzo de inglés y catalán ya manejaba bien los dos idiomas y pasé de la ola pasiva.
Hay gente que primero escucha las grabaciones unas veces, luego escuchan y leen al mismo tiempo.
Yo, no suelo hacerlo. Me tiro de cabeza a la lectura y audición sincrónicas.
Eso sí, reviso rápidamente la lección anterior antes de comenzar una nueva.
Incluso en los métodos sobre lenguas semíticas o dravídicas, a pesar de sus limitaciones, sigo convencido de que no hay mejor manera de introducirse en ellas.
***
Nota: por mucho que me cueste entenderlo :/ , hay personas que aprenden mejor creándose un esqueleto, a base de memorizar reglas gramaticales, al que luego enlazar palabras, colocaciones léxicas, fonemas y demás.
Si perteneces a este colectivo, Assimil podría no ser tu método.
Bien lo explica el maestro Alexander Argüelles en este clip.
Mi sugerencia es de probarlo de todos modos, una vez al menos.
Dónde comprar los métodos Assimil
En Amazon, suele costar menos que en la propia web de la editorial, el procesamiento del pedido es más sencillo, el embalaje mejor, hay miles maneras de evitar los gastos de transporte y la entrega más rápida.
En general, siempre mejor consultar la web de Assimil para ver si el curso que te interesa está en oferta.
En la web de España, hay un apartado outlet.
Problema: desde que estrenaron la nueva web, no he visto nada apetecible.
Hasta la fecha de escritura de esta entrada, solo han habido packs sueltos de MP3, que sirven de… poco.
También te sugeriría buscar en otras librerías, en línea o físicas, aunque yo no recuerdo haber visto precios mejores que los de Amazon.
Aquí abajo unos enlaces para ahondar en el tema, de los métodos más vendidos en España:
Y también un puñado de otros, que son los que les siguen:
Los peligros del método Assimil
#1 Ni se te ocurra comprar un método en una lengua base que no dominas a la perfección
La tentación de matar dos pájaros de un tiro está siempre al acecho.
Ejemplo: chapurreo francés, quiero aprender turco –> voy a comprarme el método Le Turc Sans Peine, que es de turco en base francesa, así adelantaré faena en los dos idiomas.
Craso error.
Lo único que lograrás será agobiarte.
¿Tienes por lo menos un B1-B2 en francés?
Si la respuesta es no, busca otro material o alcanza primero este nivel en francés.
Céntrate en un idioma a la vez.
#2 Si compras libro y grabaciones en ocasiones diferentes, cuidado con las ediciones
De vez en cuando, Assimil actualiza las ediciones.
¿Cuándo? ¿Cómo?
Pues, depende del grado de éxito del método, de si el lenguaje es aún actual o no, de si han habido reformas ortográficas.
En media, dice el actual director general Yannick Chérel, cada 10-15 años.
El nuevo material adquirido podría no combinarse con el que ya tienes.
Así que, ya que te metes, cúrate en salud y hazte con libros y grabaciones en el mismo pack.
#3 Si compras un método Assimil usado, cuidado con las ediciones
Sin tener ni idea, yo conseguí de segunda mano un pack en buen estado de Il Romeno Senza Sforzo en un mercadito de Roma.
Me enteré luego de que desde la publicación en 1989, el año de la Revoluția română, la ortografía rumana había sufrido modificaciones.
Las reformas ortográficas no son cosas de día sí y día no, pero son más frecuentes de lo que supondrías.
Y también hay actualizaciones de métodos antiguos, por lo cual el audio de 1999 fácilmente no tendrá que ver con el libro de 2013.
No son cambios abrumadores, pero ya que estás empezando y tus conocimientos son frágiles todavía, lo último que quieres es liarte inútilmente.
Mi conclusión sobre los métodos Assimil
Ponderando pros y contras, recomiendo Assimil sin reservas.
Pruébalo.
Si su fórmula te cunde, habrás descubierto un copiloto lingüístico de por vida 😉
Y a pesar de no ofrecer cursos de lenguas muy minoritarias, como por ejemplo uno del idioma aborigen Noongar, estoy convencido que satisfacen las necesidades del 99% de todos nosotros.
¿Conocías el método?
¿Compartes mi puntos de vista o discrepas? ¿Por qué no me lo explicas con un comentario aquí abajo?
¡Un segundo!
Si esta entrada ha sido de tu agrado, podría interesarte echar un ojo a las otras acerca de Assimil:
Métodos Assimil: La Ficha Técnica de la Editorial
Assimil: historia de los mejores métodos autodidactas para aprender idiomas
🙏 Espero que te haya gustado la entrada. Si es así, comenta y comparte 🙏
¡Hasta pronto!
Tu asesor lingüístico personal,
Fabio
Muchas gracias por tu aporte, muy bueno y me aclara mucho, gracias!!!
Gracias a ti Antonio, me alegro que te haya gustado 🙂
Molto interessante, ne ho provati un paio diversi senza grandi risultati, credo che proverò anche Assimil. Grazie!
Grazie a te, Gianluca! Prova prova, poi facci sapere com’è andata 😉
Hola! Muy buen aporte! Espero me puedas ayudar… estoy en Vancouver aprendiendo ingles, mi nivel es bajo aun. Aun así quiero aprender Francés, que me recomiendas? el Assimil en español o en ingles para aprender Francés?
Gracias!!!
¡Hola Francisco!
Si tu nivel de inglés es bajo todavía, no tengas dudas: El Francés Sin Esfuerzo en base española es tu solución.
Si lo hicieses con el método en base inglesa, se te podría hacer innecesariamente duro y no vale la pena. Hay que disfrutar aprendiendo, no sufrir.
Echa un ojo también a esta entrada sobre cómo aprender francés 😉
¡Suerte!
Buona sera a tutti, nel lontano 2013 ho acquistato il metodo intuitivo inglese, principianti e intermedi, livello B2, sulla scatola c’è il ponte sul Tamigi e a sinistra il simbolo di Sidney, e avevo cominciato gli esercizi, poi per problemi diversi, 3 traslochi, ho perso il cd.n.1. Ora mi piacerebbe iniziare, c’è la possibilità di acquistare questo cd da qualcuno o da Assimil.
Grazie anticipate per l’interessamento.
Brigida
Ciao Brigida. Nel 2013, mi pare fosse un’edizione fa dei corsi d’inglese. Questo prodotto, oppure questo qui, dovrebbero fare al caso tuo. Normalmente, nei vari corsi (inglese in base italiana, inglese in base francese, inglese in base olandese) le registrazioni sono sempre le stesse. Non posso garantirtelo tuttavia al 100%, Brigida. Se consideri la spesa, tra l’altro, la differenza tra la sola registrazione e il corso nuovo di zecca, libro + audio in una chiavetta USB, è risicata.
Buon inglese 😉
Morí con el punto 9, con lo del nobel hahahahaha, tienes razon, despues de leer varios blogs entendi que al inicio no habia que agobiarse con la gramatica, por eso me gusta assimil, te vas acostumbrando al idioma y realmente tr das cuenta que asimilaste cuando estas en la fase activa, cuando te toca traducir, algunas frases me salen perfectas otras no tanto, pero esas que no me salen exactas corrijo mi error, es un excelente y definitivamente esta es la mejor reseña de assimil que he leido!! Danke schön!!!
Bitte sehr Francis!
Tal cual lo describes. No hay que agobiarse con la gramática. Imagínate si mientras estabas en la autoescuela para sacarte el carnet de conducir, tu monitor te hubiese prohibido subirte a un carro antes de saber de qué aleación estaba hecha la culata… no tiene sentido.
Y también tienes razón con lo de los errores: son el sal del aprendizaje, de idiomas y de cualquier cosa. ¡Sigue así!
Fabio! Excelentes comentatios! Hace mucho que quiero aprender inglés pero siempre me termino dando de cabezasos. A fines del año pasado descubrí Assimil y lo descargué. Hoy por fin me pongo a leerlo y escuchar, pero mi versión empieza en la página de la primera lección. Quería consultarte ¿cuántas lecciones al día debo hacer? ¿es una lección al día simplemente? Con esos detalles me ayudas muchísimo. Necesito tanto aprender inglés. Muchísimas gracias por tu tiempo 😉
Gracias Rocío 🙂
Según la teoria, una lección al día, de principio a final. Ahora bien, si ya tienes conocimientos de inglés, entiendo que el comienzo puede resultar aburrido: haz dos, pues, o tres al día, hasta que acabes la parte que ya te sabes.
Todos los días es la clave. Si hicieses más de una lección/día, dedicar una media horita por la mañana y otra por la noche, sería la bomba.
¡Imprescindible contar con los audios!
Voy a publicar pronto una entrada dedicada al inglés, así que sigue por aquí Rocío 😉
Y si te cuesta organizarte, esta entrada habla de cómo adquirir disciplina, para aprender más y mejor.
Muchas gracias, yo probé la versión antigua de francés y la moderna, me gustan ambas, la nueva es más «contemporánea» por decirlo de algún modo.
Y sí, para bien o para mal, Amazon es quien tiene mejores precios y condiciones y tiempos de entrega.
Ciao bel feedback.
Ho provato ad usare assimil per imparare il tedesco e l’inglese.
Di tedesco so 0 , invece di inglese sono un B1.
Nel tedesco iniziai un anno fa la collana senza sforzo, purtroppo per impegni l’ho abbandonata.
L’inglese idem, ma ho utilizzato quella del «perfezionamento inglese» che promette un livello C1.
Voglio chiedere: per quella del perfezionamento inglese, veramente si può arrivare ad un C1? Oppure è una mera promessa? Supponendo di : non poter viaggiare e imparare la lingua sul campo, di non aver amici che conoscono l’inglese con cui parlare e di non aver molto tempo. Secondo te è possibile arrivare a questo C1 con la collana di perfezionamento? Non chiedo proprio un C1, mi basta saper parlare fluentemente ed ascoltare gli altri quando parlano. Posso arrivare a guardare un film senza sottotitoli? Grazie.
Grazie Nasmil.
Avere un livello C1 va mooolto al di là di completare un corso o un libro. Si tratta di comprendere lo scritto e il parlato, nonché scrivere e parlare. Nessun corso in sé ti permette di raggiungerlo.
Detto ciò, il Perfezionamento Inglese è il miglior strumento per iniziare il cammino dal B2 al C1.
Per imparare non serve vivere in America, ma aiuta moltissimo avere amici o tutor. Il tempo non è un fattore determinante, se riesci a ritagliarne un pò tutti i giorni.
Film: guardarne uno senza sottotitoli, secondo me non è nessun tipo di cartina tornasole della conoscenza linguistica. Se non hai bisogno di certificati, come mi sembra sia il tuo caso, metterei pure da parte il discorso «ho un B1 ma voglio un C1»: impara giorno per giorno, cerca di metterlo subito in pratica a approfittane per farci qualcosa che ti piace.
Good luck!
Grazie Fabio per la risposta celere.
Ti spiego meglio: devo imparare l’inglese per poter lavorare all’estero.
Tra un anno e mezzo,credo, terminerò gli studi; una volta laureato vorrei andare a lavorare fuori dall’Italia e quindi già da ora dovrei prepararmi.
Ho parlato di B1, C1 ecc… prendendoli solo come riferimenti. Per il momento, come hai capito, non intendo prendere certificati, ma vorrei arrivare ad un livello tale da poter parlare e capire chi parla senza problemi.
Quando ho detto che non ho tempo sono stato troppo generico; il tempo per studiare almeno 15 minuti al giorno (ma anche 30 minuti o poco più) lo posso trovare, quindi secondo te, potrei riuscire a raggiungere il mio obiettivo? Ovviamente mi dirai che dipende da me e dalla voglia che ho di raggiungere l’obiettivo, su questo non c’è dubbio… però ho il timore che alla fine non potrò parlare/ascoltare bene…
Ps: tu come faresti per esercitarti nel listening e nello speaking da solo? Per il primo i film con i sottotitoli (magari senza) possono aiutare? Quando guardo un film e vedo che non capisco mi «innervosisco» e penso di non riuscire mai ad arrivare a quel livello di comprensione dell’inglese… Per lo speaking proprio non so come fare, parlare da soli aiuta? Se sì, di cosa parlare?
Scusa il messaggio lunghissimo, volevo essere più preciso… Grazie mille comunque!
Ciao Nasmil,
Le tue domande meriterebbero un coaching mirato. Tra qualche settimana posterò comunque un articolo apposito per risponderle. Nel frattempo, ti dico un paio di cose che farei al tuo posto, considerando che sei a +- B1:
1) Ripassa il tuo Inglese Senza Sforzo poi fatti tutto l’Inglese Perfezionamento.
2) Sostituisci i film con letture graduate + audio: leggi ed ascolta contemporaneamente.
3) Scrivi una pagina di riassunto di quello che hai letto.
4) Metti da parte il riassunto e immagina di spiegare il libro ad un amico.
Raggiungere un C1 è molto più complesso e lungo, ma è un buon inizio.
Stay tuned!
Ciao! Io vorrei studiare spagnolo da autodidatta e ho già comprato Assimil. Ho notato che le lezioni, o almeno le prime, mi risultano molto facili e di conseguenza pensavo di farne anche 3-4 al giorno. Secondo te va bene o dovrei applicare il metodo classico?
Buenos días, Aurora 🙂
Certo che va bene, a patto di non tralasciare le cose che magari sono meno ovvie, solo perché hai preso velocità. Quando arrivi su POR/PARA, TRAER/LLEVAR, gli accenti, la pronuncia di jota, ce, ci… magari fermatici un attimo in più.
Ciao!
Ciao, voglio migliorarmi nel portoghese. Un’amica francese mi ha passato gli audio del libro assimil con la lingua base in francese. Secondo te se compro solo il libro della versione italiana gli audio sono gli stessi? Grazie mille Jasmine
Ciao Jasmine,
È complicato. In generale, Assimil ogni X anni ammoderna i suoi corsi. Se becchi la stessa edizione, c’è qualche probabilità che gli audio siano gli stessi.
Il portoghese, tuttavia, mi pare una di quelle lingue in cui Assimil ha creato dei corsi in modo quasi indipendente, da una lingua base all’altra.
Bons estudos de português 😉
Grazie!!! Ho ordinato il libro assimil, vediamo se è compatibile con gli audio. E anche un testo hoepli. Altri non ce ne sono … Comunque praticare una lingua poco diffusa non è semplice. Perché puoi ascoltare audio, vedere video su YouTube, film in lingua originale ma poi devi parlarla e trovare brasileri non è semplice… Muito obrigada pela sua ajuda!!! Jasmine
Grande Jasmine!
Se hai difficoltà a trovare tutor o madrelingua per esercitarti, dovresti provare la la piattaforma Italki.
Un viaggetto, comunque, neppure sarebbe un’idea malvagia 😉
Facci sapere come va! Abraço.
Ciao, vorrei un consiglio. Non ho alcuna certificazione ma penso che il mio livello sia intorno al B1…mi consigli il corso di perfezionamento (quello intermedio /avanzato) oppure quello principiante/intermedio?
Ciao Riccardo,
Secondo me, è peggio avere un livello C1 facendo errori da B1, che avere un B1 che sia B1 a 360º: comprensioni, produzione orale, produzione scritta.
Quindi, prenderei quello principiante/intermedio.
Good luck!
Totalmente de acuerdo.
Tengo los packs de Ruso, Portugués, Francés, Inglés e Italiano. Soy un enamorado del método Assimil porque soy autodidacta en todo. Y, aunque el importe de un pack con CD puede parecer caro, no me planteo otro método más barato. Excelente reseña. Un saludo.
Grande Sergio! Los assimilistas empezamos a crecer también en España 😉
Hola Fabio. Muchas gracias por tu ayuda. Me resulta muy útil todo lo que nos cuentas sobre el método Assimil.
Yo ya tengo conocimientos previos de inglés (más o menos nivel intermedio, pero quiero mejorar y necesito más vocabulario. Aún hago muchos errores) y me gustaría saber tu opinión: ¿Debo seguir el método desde el principio? O, ¿puedo saltarme las primeras 50 lecciones?
Acabamos de comprar el método para mi marido que va a empezar con el inglés, ya que él solo estudió francés en el instituto. Y he pensado en usarlo yo también
¿Qué me recomiendas?
Un saludo desde el sur de España y muchas gracias, de nuevo.
María.
¡Gracias María!
Así de buenas a primeras, nivel intermedio y muchos errores.. yo diría que lo mejor es empezar el método de cero. Será un repaso general e irás barriendo esos errores. Si algunas lecciones te resultan livianas, haz dos o tres (o más) al día.
Yo también lo hago, en mis lenguas flojas que no he tocado en un tiempo.
¡Dadle caña! 💪
Lo scrivente s’è cimentato e si sta cimentando con vari manuali Assimil, su base italiana e no, e può senz’altro dire d’apprezzarne la qualità; tuttavia vorrei anche rilevarne alcuni limiti:
– la tipologia di testi è in genere un po’ troppo limitata: ci vorrebbe qualche esempio di testi «autentici» di vario genere, da articoli di giornale a pagine d’autore, senz’escludere tipologie più banali ma comunque reali (publicità, messaggio delle reti sociali…).
– l’indicazione adeguata della pronuncia (che non mi sembra mai superflua, neppure nel caso delle edizioni corredate da audio: trattandosi di corsi destinati ad adulti, utenti quindi per i quali la percezione dei suoni è ormai mediata dal sistema fonemico della lingua madre, con la conseguenza che i tratti in essa assenti, o non distintivi, facilmente sfuggono ad un semplice ascolto) sarebbe meglio che avvenisse mediante il sistema API/IPA piuttosto che con convenzioni solo apparentemente più facili, e che non venisse abbandonata troppo presto (per quelle parole o quelle lingue in cui non è possibile risalire con certezza dalla grafia alla pronuncia).
Infine mi rammarico che siano relativamente poche (e spesso non più ristampate) e in genere limitate alla versione «de poche» le opere dedicate alle lingue regionali o minoritarie.
Buondì Giovanni, grazie per il tuo commento.
Dissento sull’alfabeto fonetico internazionale. Lo trovo utile per altri tipi di studi linguistici, che esulano l’ambito di corsi come quelli di Assimil.
Testi limitati: capisco e concordo. Secondo me è un lavoro da fare, quello di introdurre articoli di giornali, pubblicità e quant’altro, ma un corso per completo che sia non riesce mai a includere tutto questo, altrimenti diventerebbe un’enciclopedia.
Corsi «de poche»: non potrei essere più d’accordo.
Una pregunta, en la segunda ola se tiene que traducir todo incluido las notas o solo el texto de conversación?
Hola Saxtun,
Eso varía un poco según el idioma, la edición, la colección, etc. ¿Te refieres a alguno en particular?
Ciao Fabio!
Grazie a te sono venuta a conoscenza dei corsi Assimil mentre cercavo su Internet metodi per imparare il Francese da autodidatta.
Vorrei chiederti un consiglio: tra un anno andrò a studiare per 6 mesi in Francia, ma non ho mai studiato il Francese, quindi partirei da zero. Secondo te il corso Assimil è sufficiente per andare lì e riuscire ad orientarmi? Studio Ingegneria, quindi non dovrò affrontare materie troppo discorsive.
Inoltre ho visto che il corso promette di raggiungere un livello B2, ma ho letto nella tua recensione che non sempre il livello che promettono è quello che si riesce ad ottenere, pensi che sia così anche per quanto riguarda il Francese?
Grazie anticipatamente per la disponibilità e per le tue recensioni illuminanti su questi corsi!
Buona giornata! 🙂
Grande Giulia!
Per info specifiche sul francese di Assimil: https://turbolangs.com/assimil-francese-opinione-istruzioni/
Se hai un anno di tempo, inizierei da Assimil e continuerei secondo quanto indico nell’altro post: https://turbolangs.com/francese-elementare-autodidatta/
Ti invidio profondamente 🙂
Ciao!!
Ottimo articolo, appoggio in pieno TUTTO. Amo da qualche anno studiare lingue in maniera autodidatta. E ho sempre comprato assimil. E’ un compagno di viaggio vero e proprio..
L’ho utilizzato per svedese, inglese, spagnolo e ora mi appresterò ad avvicinarmi a nuove lingue (russo, tedesco, olandese??)
E’ un metodo che può sembrare leggero, ma ti permette di goderti questo viaggio culturale senza troppe pressioni o regole fisse.
Consiglio poi, per chi riesce a terminare ad esempio la catena senza sforzo che ti porta al B2 , di aggiungerci poi col tempo, serie tv o notiziari o articoli di giornale per andare ad arricchire con nuovi vocaboli il proprio apprendimento e ovviamente conoscere di più il paese dove la lingua viene parlata.
Ciao a viva assimil!
Grande Livio!
Proprio vero: un compagno di viaggio! 🚙 Concordo con tutto quanto detto.
Hola, Fabio.
Para aprender italiano, ¿es bueno Assimil?
¿Puedo estudiar dos lecciones por día? ¿Cómo lo estudio?
Saludos, amigo.
¡Grande Nacho!
Por supuesto: una lección cada día, mínimo. Si puedes más, mejor. Lo importante es no sobrecargarse al principio, para dejárselo en unas pocas semanas.
El método de italiano es uno de los mejores de toda la colección Sin Esfuerzo.
¡Un saludo!
Muy interesante el resumen.
No conocía del método Assimil, estoy actualmente con el método Pimsleur de inglés.
¿Cúal consideras mejor para un principiante (mi caso)?
¿O consideras que sería mejor complementar el uno con el otro como lo indicas en tu reseña del método Pimsleur?
Gracias por el tiempo invertido en hacer estos resúmenes.
¡Grande Alfredo!
Lo ideal es siempre cubrir el mismo idioma y el mismo nivel con más de un método.
Cada método da lo mejor de sí en un ámbito: oral, escrito… lenguaje formal o informal… muy práctico uno y más teórico el otro, etc.
Sugiero a todos los dos métodos que estás empleando tú, para cualquier idioma. Así que, adelante 👍👍👍